4889软件园:电脑手机软件下载大全,热门手机游戏免费下载

4889软件园 > 资讯文章 > 重现2019年度记忆(晚潮|雪白的记忆)

重现2019年度记忆(晚潮|雪白的记忆)

作者:佚名 来源:4889软件园 时间:2023-03-30 05:17:48

重现2019年度记忆(晚潮|雪白的记忆)

重现2019年度记忆文章列表:

重现2019年度记忆(晚潮|雪白的记忆)

晚潮|雪白的记忆

□青山

人生中会有许多记忆,有温暖的、紧张的、甜美的,有年少时的有长大后的,斑驳烂漫、叠彩纷呈。在我的大脑磁盘里,一直存放着两个许多年前发生的,且极其相似的雪白的记忆,更是激动的记忆,我有时会在阳光明媚的午后蓦然想起,如旧电影回放。

记得孩子7岁那年,刚上一年级没几天,我无意间发现他的当门牙里边长出了两颗恒牙,成了双排牙,可原来的门牙没有一点松动的迹象。我一本正经地告诉他:“星期天,一定得去拔牙了,不然长大后当门牙畸形,难看得很。”孩子嘴里嘟嚷:“拔牙很疼的,我坚决不去医院。”我告诉他医生有技巧,会让你先含一口麻药水,两分钟后吐掉,这样拔牙就不会有痛感了,如果不及时拔掉乳牙,新长的恒牙就会偏移位置,影响你的颜值。

到了周日,我好说歹说,终于把小不点儿骗到了人民医院,排队挂号后,来到了牙科诊室外等候。孩子透过窗帘那道缝隙,看到里面有个小朋友也在拔牙,还时不时传来:“哎哟,好痛啊……”此时,孩子沉着脸告诉我:“妈妈,我的心里有一只小鹿在蹦跶

,紧张得双手都发凉了。”我唯一能做的就是给他壮胆鼓劲:“英雄黄继光、邱少云……拔除今年本就要掉落的乳牙,根本不用担心呀。”话音一落,孩子似乎不那么胆小了。

到了就诊时间,我牵着非常不情愿进诊室的孩子让医生看看牙齿的生长情况。闻着诊室里弥漫着的消毒水气息,我的心也不免紧张起来。牙医吩咐孩子躺在身旁那张黑色皮质的医用床上,便把床侧的摇臂灯对准下脸,仔细检查他的口腔。然后,牙医一手拿着一把雪亮的钳子,一手拿一支麻药说:“放心,小朋友不疼的,把嘴巴长大。”说着便用小针筒向孩子的牙床缓缓注射,吓得小不点儿的额头冒出冷汗。2分钟后,医生用那把光亮的钳子谨慎地夹住左门牙“咔嚓咔嚓”用力两下却没拔落,再使劲一下终于拔下,“哎哟!”小不点儿惊慌失措,紧接着拔下右门牙,他皱着眉头向我投来痛苦的眼神,鲜血滴答落下来,医生拿消毒棉球小心地给孩子塞住了牙窟窿。此时,我疼在心里,默默怨恨这恒牙长得早了数月。

都说牙痛不算病,痛起来真要命。更何况是孩子两颗活生生没有一点松动的门牙一齐拔下,我心里极度难受。走在医院的走廊,孩子嘟嚷:“医生骗人,明明就是很痛,还说不疼!”说着一缕长长的口水从嘴角垂挂下来,痛苦的情状写满他的小脸颊,并告诉我:“妈妈我的嘴巴还是很沉重,很麻木。”此时,真不知道该如何回答,或许最多的安慰此时都显得苍白,我默不作声。当走到医院门口时,小不点儿扭头狠狠地抛下一句:“我再也不来医院了!”我表示理解,恨不得自己能替他承受痛苦。

第二天,放学路上,一阵大风吹来,一粒肉眼看不见的沙尘突然闯入了孩子的右眼,难受极了!他本能地用手揉呀揉,可是没有效果。我轻轻地支开他的眼皮直吹,试图吹出微尘,但仍然不起作用。到了家里,我帮他滴入珍视明眼药水后,微微合上眼皮转一转眼球,可依旧难受,此时,孩子的右眼布满了血丝。

一家人心事重重,没顾得上做晚饭,便带着孩子噔噔地下楼直奔昨天去拔牙的上虞人民医院。挂急诊后,快步走进眼科诊室,一位年轻女医生了解情况后,当即用干净的左手轻轻按住孩子的下眼皮,右手轻轻翻起上眼皮,弯下身段用舌尖舔舐了一下右眼,我心头一暖,一颤,小不点儿微笑着说:“好了,不难受了。”微粒除却,顿感舒适,我们悬着的心终于放了下来。

礼貌性地谢过医生,随即我们走出诊室。走在回家的路上,我告诉孩子:生活中不能随意把话说得很满,很绝!昨天刚对医院狠狠抛下一句:“再也不来医院了!”想不到第二天又来医院了。至今,14年过去了,我一直深深记得那晚穿着白大褂的眼科医生,成了我心里一抹雪白的记忆。孩子也深深地记住了自己的第一次食言。

白衣天使。CFP供图。

然后,世间事物总有巧合。我觉得那天发生在7岁孩子身上一幕仿佛就是数十年前发生在我身上的那一幕重现。屈指数算,那个雪白的记忆,至今已过去了32年,如旧影片回放,画面里不仅有雪白的长褂,雪白的帽子、更有心灵上的雪白无暇,质朴自然。这位令我念念不忘的是一位叫不出名字的年轻小伙,是一位刚走出医科大学校门,到绍兴医院实习的眼科医生。

1990年4月20日,我从绍兴党校下课出来,这天春风拂面,莺歌燕语,头顶的树叶沙沙作响,我仰面一望,凑巧一粒尘埃飞入了我的左眼,我禁不住揉搓了一下,感觉有颗粒状垃圾,不敢开合眼睛,泪水滑落。我用手罩着左眼,当即来到附近的医院求助。记得当时没挂号,径直走向眼科诊室,那位年轻的医生听我一说,让我坐下,当即清洗双手并擦干,用左手轻轻按住我的左下眼皮,再用右手轻轻翻起上眼皮,躬身用他的舌尖舔舐一下眼睛,我瞬间舒服,开合自如,心旌荡漾。

我瞥见他左侧胸前别着“实习医生”字样。或许是怕耽误医生给人看病,我说了声谢谢,就匆匆离开了。在回去的路上,我回忆着这种经历只有小时候当小虫子飞入眼睛时,母亲有时也会用她的舌尖去舔除我眼里的垃圾,然而,作为一名年轻的男医生能采用这样的方法很不简单吧。一路上,我很激动,觉得这是一位好医生,不仅长相英俊,且心纯似雪,一看就知道他是刚从医科大学毕业出来的。我有些后悔起来,怎么没有问他的姓名,可又不想回过去问。

半个月后,当我路过医院门口时,只见他坐上了一辆三轮车,边上放着行旅箱、被子等,神情是那么的自然,像湛蓝天空徜徉的白云。我想他是实习期满回学校去吧,他是哪里人呢?父母在绍兴农村吗?我想问又不敢走过去问个清楚。我望着三轮车背影慢慢消失在我的视线里,永远不知道姓名的实习医生就这样远走高飞了。

不知名的白衣天使,如今你在哪里?是否安好?我猜想在新冠疫情最严重的那些日子里你一定坚守在抗疫最前线吧,或者你依旧怀着一颗纯洁的心在诊室为患者医治眼疾默默地忙碌着。当年我们都是最好年华的青年,如今32年过去了,咱俩都已是半百出头的人了。

永远不知名字的实习医生,如今他在哪里?既然相知已晚,我曾宽慰自己,这样也好,他留给我无限想象的机会与空间,他的身影、神情无处不在;或许在去年抗疫期间就被委派到上虞给小区居民做核酸,穿着防护服的他早已曾出现在我的面前,只是认不出而已。

三十余年过去了,不知道你的名字不在乎,不知道你在哪里也没关系,因为你一直存在我脑海的磁盘里,始终是那抹雪白雪白的记忆,直到永远永远。我衷心地谢谢你,祝你一切安好!

本文为钱江晚报原创作品,未经许可,禁止转载、复制、摘编、改写及进行网络传播等一切作品版权使用行为,否则本报将循司法途径追究侵权人的法律责任。

那时候结婚,就得有台缝纫机!这些老物件亮相家门口的艺术馆,重现红色记忆……

“没想到小小票证能搬上那么大的‘舞台’,带领更多观众领略那段历史。” 70岁的华泾镇居民顾敏这几天“火”了。他收藏的红色票证同其他居民们的老物件一道,亮相上海东湾艺术中心。

在国庆假期,几位普通市民、一家"家门口"的艺术馆,就这样碰撞出了奇妙的火花——一场“砥砺奋进 辉煌百年”红色记忆展览正在举办。展览现场,包括红色票证、老式缝纫机、永久牌脚踏车、三叶电风台扇在内的所有藏品均来自社区居民。

据介绍,红色记忆展以历史年代为线索,串联起丰富的实物展品如老物件、老票证等。通过老百姓心中的红色记忆来反映近现代中国发展历史,赓续革命血脉,传承红色基因,方寸之间学党史、强信念、增干劲。

“社区收藏达人”顾敏也是位有故事的爷爷。“小时候收藏糖纸、邮票,长大了又迷上了票证——这是微缩版的‘红色百科全书’”。他这一收藏就是30年,积累了不少的红色票证。光是此次展出的,就有80余个框、40多片、4000多张票证,串起了百年来的时间线。顾敏告诉记者,他还精心分类,将票证分为“辉煌百年”“党的领导”“人民政权”“人民军队”“大好河山”五个版块。并精心搜集了与票面相关的历史背景,就是希望让年轻观众更加了解到过去老百姓的物质生活。“有些年轻人可能没有经历过买东西都要凭票证的年代,通过这个展览,他们能有所了解。改革开放以后,我们就不用票证了,因为国家发展了,经济情况好了,人民也富裕了。”

顾敏说,此前这些票证也在华泾五村社区的展厅展陈过,但亮相家门口的文化场馆还是头一回。这一场票据展,正源于华泾镇敏锐的视角,捕捉、感知到居民对红色记忆文化的需求。“现在,年长的参观者来怀旧,年轻的带着好奇心前来,拽着我问票证背后的故事和收藏的经历”。

同样夺人眼球的,还有一辆永久牌13型自行车。这是收藏者、74岁的姚云耕购于改革开放前夕的。此次展出,也是希望与大家分享他年轻时的梦想。“当时这辆脚踏车最拉风啦”,他回忆起那时候,自己每月工资才50元不到,但一辆脚踏车要200块钱。“现在日子好了,在中国共产党的带领下,人民生活越来越好。”

不远处,是台“古早味”的缝纫机。“这台缝纫机是我爱人的陪嫁。那时候结婚,没台缝纫机不像话!” 姚云耕说,缝纫机是在南京路上华侨商店买的,充满了时代回忆。现在,外滩“第二立面”城市更新项目持续推进,华侨大楼将于今年年底完成修缮,向市民游客重启。

“看到这些老物件就让我想到小时候的那段时光,很甜蜜很温馨。”王可诤特意前来参观,她说,“以前家里就是很小一个电视机,有时候还要弄堂里很多人一起看,现在一部手机就能搞定了,时代发展得太快了。”

“上海东湾艺术中心本就是一个公共艺术展览空间,现在正开发出更多应用场景,锻铸城市的软实力,让老百姓更有获得感。同时,也是鼓励社区达人有自己的爱好,带动一批人,人人都是软实力,人人展示软实力。”华泾镇党委委员龚丽说。

作者:王宛艺

图片:赵立荣 王宛艺

编辑:周辰

红色娘子军演艺公园:重现琼崖烽火记忆

文|屋檐下躲雨的旅人 图|红色娘子军演艺公园提供

远在天涯尽头的槟榔河畔,建有一座黎族风情庄园,每一次到访都仿佛踏入时空隧道,回到了战火纷飞、琼崖女战士浴血奋战的岁月。

琼崖第一支妇女武装部队

妇孺皆知的红色娘子军的故事取材于历史上真实存在的女子军特务连的经历。文献记载,该连队成立于1931年,由百余位不堪旧社会阶级压迫而毅然投身革命的琼崖女兵组成,归属于当时的中国工农红军第二独立师第三团,是中国共产党领导下的第一支女子军连队,亦是琼崖第一支妇女武装部队。

女子特务连存在的时间比较短暂,仅有500天左右,党史中与她们相关的记录仅有寥寥数语。然而,这支百人队伍在短暂的革命生涯中经历了50场战役,并立下不少战功。

将她们的故事带入大众视野的是刘文韶老先生,他多处走访调查,将红色娘子军的历史撰写成万字报告文学,一经发表便引起重大反响。《红色娘子军》先后被搬上银幕、戏剧舞台、芭蕾舞台,传唱至今。

3年前,基于红色娘子军故事打造的演艺公园落成,将实景表演与多元体验融合,再现那段烽火岁月,为游人提供另一种沉浸式演出体验。

回到过去一同浴血奋战

夜幕还未降临时,身着工农红军军服或黎族传统服饰的演员巡游在黎寨街道之中,武术、竹竿舞、大刀舞一一上阵,邀请观众“入局”。还未抵达主舞台,已能在园区氛围与快闪演出中感受到革命的气息。

实景舞台以丘陵为背景,搭建栩栩如生的船型屋、连绵群山与槟榔林,万泉河从观众席与舞台之间流淌而过,舟楫横斜其中,令人恍惚置身于红色娘子军的故乡。《红色娘子军》实景剧采用六幕剧结构,以连长吴琼花的视角回忆反抗恶霸冯朝天、参加红色娘子军、参加解放战争的历程。

只听号角声响起,影像画面与实景舞台交相呼应,揭开故事帷幕。演出以“移步异景”的方式呈现,模块化的场景不断移动重组,筑成吴琼花回忆中的冯朝天府邸、黎族村寨、迷雾森林、革命根据地,观众席随剧情移动,时不时还有演员来到观众席互动。

观众既是故事的见证者,也是亲历者。那些在耳边炸响的惊雷声、炮火声,失去队友的哀恸之声,逼真的战场硝烟,或凄苦的吟唱或热烈的期望,不断将观众拉回过去的岁月,与红色娘子军一同奔赴战场。此刻每一位观众,都是红色娘子军。

一位游客记录道:从小听过红色娘子军的故事、看过红色娘子军的电影,但没有哪一场能够像今天这么震撼,犹如身临其境,千愁万绪不能表达,恨不得冲上战场与她们一同奋战浴血。

除了红色娘子军,由真实历史故事改编的《琼崖阻击战》也被搬上了实景舞台。革命故事演艺,不仅在提醒娱乐至死的现代人莫要遗忘历史,也在传承着红色娘子军“女子可顶半边天”的独立精神。

演出散场后,再次经过灯火阑珊的红村,不禁想到,当硝烟散去、枪炮声远去,或许这就是革命先辈们梦寐以求的生活了。

玩家找回10年前账号,上号一看仇人竟然还在,点开装备连忙道歉

玩过《新天龙八部》的朋友,应该都有过这种经历吧?

虽然很喜欢这款游戏,但因为现实的各种原因,才导致不得不暂时脱坑。虽然已经很久没玩了,但心里却始终挂念着,总想哪天有空回来看看。最近就有这么一位玩家,他在告别《新天龙八部》10年之后,如今终于回归了。


重新回到游戏之后,看着这些多年的珍藏,似乎一下子就回到了10多年前。那时候大家都还小,也没多少钱玩游戏,装备什么的也非常一般。不过即便如此,在当玩家晒出自己的老古董截图后,依旧引来了一大群玩家集体怀旧。


看完装备后,玩家接着便点开了好友列表,发现几乎全黑时有些失落。但当他随意点开仇人列表后,却发现了不得了的东西,自己10多年前的仇人如今竟然还在玩,而且还成为了90多万评分的超级大佬。


虽不知当年因何而结仇,但也总算是看到了一个熟人,于是便连忙私聊对方,试图跟仇人叙叙旧聊聊天。然而毕竟这么多年过去了,他也无法说清当年他俩的恩怨情仇,只得一通胡乱私聊发过去,对方果然没有回复他。


突然想起10多年前的事,难度也实在有些大,但也并非没有可能。玩家之所以想不起来,主要原因在于变化实在太大,几乎整个都跟当年不一样了。如果能还原当年场景,听到某个熟悉的BGM,看到某张熟悉的地图,或许就能勾起回忆。


别的游戏可能很难做到,但在《新天龙八部》其实并不难,毕竟有怀旧服的存在。从前年上线之后,《新天龙八部》怀旧服已有1年多时间了,在这期间有无数老玩家回归,老友相逢记忆重现的例子数不胜数。


“怀旧服”顾名思义,本质是让老玩家回忆当年,所以其BGM、画面、技能装备等等,都有浓厚的年代味道。但不同于其它只能怀旧的游戏,《新天龙八部》怀旧服在怀旧的基础上,还添加了不少创新元素,有些甚至是老玩家都从未见过的。


比如最近官方才宣布的珍兽改版,给10多年没动过的珍兽,来了一波史诗级加强。改动之后的珍兽,不仅属性得到大幅提升,对战局的影响越来越大。而且根据老玩家们的建议,如今珍兽外观也换了模样,几乎是整个重新做了一遍。


如果只是想单纯怀旧,大可以来到听一听看一看,即使什么也不干,也一定能唤醒不少美好记忆。如果还想玩一玩体验体验,那么现在也是好时机,新地图新BOSS就快来了,或许还能找到当年没有过的游玩感受。


各位天龙老玩家,你们当年的游戏记忆还在吗?

冒险小虎队和那张解密卡,这么多年都去哪了?

藏在解密卡下的美好回忆。

2002年,奥地利作家托马斯·布热齐纳的中文版新书如期发售了,一同发售的还有其他20多种语言的版本。

但当时没人能想到,这套名为《冒险小虎队》的书,会迅速击败《哈利·波特》创下销量奇迹,成为每家新华书店里最抢手的商品。并在许多年后,与那张总是找不到的解密卡一起,成为一代人念念不忘的共同回忆。

1

作为一切起点的初版《冒险小虎队》,能在中国受到空前欢迎,对所有人来说都是个意外,包括作者托马斯本人。

在此之前,托马斯虽然能跻身畅销作家行列,但所有作品加在一起也没有和《哈利·波特》掰掰手腕的资格。就算是其母语市场——德语儿童文学市场当中,也很难超越《Three Investigators》(三个小神探)和《The Famous Five》(世界第一少年侦探团)这两部当时更受欢迎的作品。

德语版的《Three Investigators》(左)和《The Famous Five》(右)

不过来到了中国,一切都不一样了。在2003年3月中国的少儿畅销书榜上,排在首位的是《冒险小虎队:神秘的吸血鬼》,它夺走了原本一直属于《哈利·波特》的冠军宝座。榜单第4、5、8、9位,也全都是小虎队系列,完全当得起“半壁江山”的称号。

《冒险小虎队》系列全球销量超4000万册,仅中国读者就贡献了超过9成。以至于后来在引进作者托马斯的其他系列时,出版方为了销量仍借用了“小虎队”的名号,才有了“女生冒险小虎队”和“惊恐小虎队”等连主角都不同的系列,但其实它们都是完全不相干的故事,小虎队的三位主角从未变过。

属于正统小虎队的系列中,也分为“神勇小虎队”、“超级版”、“超级成长版”、“挺进版”等多个版本

在当时,谁要是有一套《冒险小虎队》,那他一定是周围人眼中最靓的崽。朋友间口口相传,同学间争相传阅,课间休息的十分钟里争抢着读书成了学校里罕见的盛况,因为谁都没见一本还“可以玩”的书。

解密卡应该是提到《冒险小虎队》,许多人脑中第一个想起的东西。在小虎队系列里,每一章结尾都会留下一个问题,答案就埋藏在这一章的文字和插图里。如果一时想不出来或者懒得动脑子,那就轮到随书附赠的解密卡登场了。

初版解密卡

印在问题下方的答案,但采用了摩尔纹原理的特殊工艺,需要靠解密卡才能看到解答。但这玩意儿偏偏又很容易弄丢,常常是书籍本身有借有还,但解密卡却不知道去了哪,让后来者的阅读体验大打折扣。

后来的版本里,解密卡升级获得了更多功能,随书附赠的小道具也更丰富

鉴于当时《冒险小虎队》的火爆,很多书店为此还特别想出对策。那就是把书里的解密卡都统一取出放到收银台,只在购书结账时才交给买家。一来防止了解密卡的丢失,二来也劝退了很多在书店里只看不买的幼年期“白嫖党”,成为了一个只属于这本书的独有趣闻。

当然,《冒险小虎队》留给我们的有趣回忆,还远远不止于一张解密卡。

2

作为很多人最早接触的侦探小说,小虎队中三个形象、个性完全不同的主角,就让很多人记到了现在。

“坚毅如虎”的碧吉、“精明如虎”的路克和“勇猛如虎”的帕特里克,三个各有特长的小冒险家,组成了一个互补的完美团队,带着我们跟着一段段探案冒险,去到世界的各个角落。

在互联网大门还没完全向我们敞开的那个年代,这套书就像一扇突然出现在我们面前的窗户,闪着耀眼的白光,向我们展示着世界上多样的生活方式、文化和奇景。

特别是路克的百宝箱,一定被许多小读者眼馋过。这个颇具极客风范的小孩,就像个人型哆啦A梦一样,总能从口袋中掏出个什么宝贝,解决掉眼前的难题。

当时有不少小朋友,自己也在中二时期鼓捣过一个低配版百宝箱,只不过里面塞的不是侦探小道具或高科技新玩意,而是一堆看上去很厉害的破铜烂铁——但这依然不妨碍一支支自发成立的小虎队,带着它踏上各自的“冒险”之旅。

更贴近现实的百宝箱,比次元口袋更能勾起小孩动手制作的欲望

所有那个年纪的孩子,一定也都幻想过自己也能拥有一个秘密基地,就和小虎队在中餐馆下的那个一样。当年国内编辑选中《冒险小虎队》出版,据说也是因为这个中国元素。

不过它让大家印象更深的,一定还是人人都爱吃的油炸春卷。味觉记忆往往能经住更多时间的冲刷,书中碧吉最爱吃的榛子巧克力,也馋哭过不少隔壁小孩。

作为标题中“鬼怪”含量不低的一部小说,《冒险小虎队》还理所当然地给很多人留下过童年阴影。封面里的骷髅头,插画里的斗篷鬼魂,还有文字里的灵异现象,都是多年后回忆起这本书时,许多人笑着谈起的丢人回忆。

虽然“死亡”、“幽灵”、“诅咒”等词常常出现在标题里,不过故事发展到最后,往往都是坏人在装神弄鬼,或者干脆是一个恶作剧、一个误会,总之一切都可以用科学来解释。

这也导致如今很多人回过头去批评这本书,将其打为虎头蛇尾的标题党作品。但这种剧情结构的安排在另一部分看来,也正是它取得成功的重要原因。

3

开头噱头拉满、结尾转进科学道理的剧情结构,我们这群观众并不陌生,科教频道的人气节目《走近科学》就是这个套路,“开头悬疑片,中间恐怖片,结尾喜剧片”就是网友对这个套路的精准概括。

《冒险小虎队》的标题也起得很玄,《无面骑士》《死亡海岸》《恶魔号之谜》等等,但最后一定不会有真的灵异事件发生,经过小虎队的探秘和科普,背后都是某种自然现象或人为伪装。

但这并不妨碍许多故事成为我们的童年阴影

用成年人的眼光再去审视这些儿童读物,难免会觉得结局太弱没内容,撑不起悬疑感十足的开头。但其实对于知识储备并不完备的小孩来说,结尾道理、文化、科学知识的科普,也同样具有不小的吸引力。尤其是当小读者自己一步步跟着主角们冒险走来,亲自揭开谜底时。

作者托马斯从木偶师到儿童节目主持人再到儿童文学作者,一直都在和青少年打交道。他表示自己为孩子写作的一个标准,就是“孩子爱看,家长也放心”的故事。所以如果你仔细回想,会发现书中不止没有超自然现象,连一起杀人事件都没有发生过。

虽然他的其他作品里,也有不少包含了惊恐和超自然要素,比如这套在国内借用了“惊恐小虎队”名号的《惊恐俱乐部》

在创作少儿读物时,他发现有人爱看长篇小说,但更多小孩没什么阅读习惯,所以他更爱写容易上手的短篇小说。甚至为了让孩子更有读书的成就感,会故意缩短章节长度,这样孩子就可以自豪地跟父母说今天看了3章小说,尽管其中内容并不多。

“我总是想象我在给孩子们讲故事,我认为这种方式效果很好。”《冒险小虎队》的易读性和参与感,也是它能成功的关键。以解密卡为代表的“破案小工具”,在当时完全惊艳了第一次见识互动图书的我们。

游戏与小说结合的形式,在书中强化了“读者就是第四个小虎队成员”这个设定,换来了无与伦比的代入感,也成了后来被国内少儿读物广泛借鉴的形式。

还让解密卡在少儿读物中活到了现在

除此之外,优秀的本地化工作也让许多人对《冒险小虎队》记忆犹新。比如小虎队中文社区时常讨论的那个“未解之谜”:《机器骑士》里“舅舅我”谐音“救救我”的谜题到底是怎么翻译的,就是一个很好的例子。

在这个故事的开头,一位仅有一面之缘的博士给小虎队员们发来了一封邀请函,他自称是碧吉的舅舅,邀请他们去英国参观,信中用了多达10次“舅舅我”这种奇怪的语气,其实是谐音“救救我”的求救信。

如果小虎队是现在的网上冲浪好手,没准会认为博士的“舅舅我啊”是在玩梗

在德语原文中,Onkel(叔叔或舅舅)这个词仅出现了一次,使用的谜题也并不是谐音,而是利用了书写习惯的藏字谜题。德语书写中,句首字母和名词首字母都必须采用大写,否则可能会影响语义表达。但在这封信里,有五个词的大小写出现了错误,连起来就是“HILFE(救命)”。

寻找这个答案的过程格外戏剧化,两次即将触及谜底的时候断了线索,即将放弃的时候却又迎刃而解——但那就是另一个故事了

故事中绑匪是英国人,所以对德语的书写习惯或中文的谐音并不敏感,才让求救信发到了小虎队手中。而译者在处理这段文字时,不仅要准确地翻译文字,还要重新构思一个适合情景的谜题,真是难为他们如此费心,才为我们带来了念念不忘的好作品。

但没有哪份成功,可以永远保持新鲜。靠着全面铺开改编作品,《冒险小虎队》曾经的手下败将《哈利·波特》,已成长为享誉世界的知名作品。而《冒险小虎队》反而是在没激起半点涟漪的几部游戏、广播剧和电影后,再没了大动静。

仿佛无声无息地,它就这样突然从我们眼前消失了。

4

《冒险小虎队》的作者托马斯和中国读者的关系一直都很不错,最近甚至还开通了微博、B站、贴吧等多个国内平台的帐号。当年他为了回馈中国小读者,专门写过一本小虎队在中国的冒险故事。

只不过在版本繁多的中文小虎队系列中,却恰好少了这本《千龙山之谜》(Der Berg der 1000 Drachen)。2010年,这本书的内容还被改编成了电影《冒险小虎队:龙山之旅》,基本还原了原作情节,但同样没能引进,连听过它名字的人都很少。

究其原因,是托马斯为了让这个故事更有地方特色,没能“免俗”地用了大量刻板印象元素,比如贫穷落后的“中国特点”、猎奇的食物或者清式辫子发型。而在千龙山里,一伙为了不死药的恶徒,还明目张胆地进行军火交易,甚至还拥有私人武装组织。

因此在那批引进的小虎队系列里,唯独少了这本为中国读者创作的《千龙山》。

这也让本书的原版成为了国内小虎队二手交易市场的抢手货

除了电影,《冒险小虎队》还推出过广播剧和游戏。广播剧改编自初版的20本小说,质量很高但只有德语版。因为取消了提问环节等部分,受形式所限并没能收获太好的反响,也就没了下文。

《冒险小虎队》的游戏,是一系列延续了小说插画风格的点击解谜游戏。除了《银豹宫殿》改编自小说,其他三部都是重新编写的新故事。

游戏中简单的谜题延续了小说里解密卡的风格,也加入了不少过程更复杂的操作,但以一个电子游戏的标准来看,实在过于乏善可陈,自然没掀起多少水花。

尽管《冒险小虎队》尝试踏上过多栖发展的快车道,但仅仅就此止于了本土市场的第一步,并没能让最肥沃的中国市场看到它这些不同的身影。在2012年大部分系列翻译引进完成后,曾经恐怖的销量增长就此渐渐陷入沉寂。

直到2015年,小虎队系列又带着新书回到大众视野中,但因为涉及“小虎队”这个中文名在内的复杂版权问题改名为《小虎神探队》。

只是这时候,它和曾经对它敞开怀抱的中国市场,已成了陌路人。

首发再版的《小虎神探队》选择了与肯德基儿童餐合作,托马斯也再次来到中国签售,但没能重现彼时盛况;2018年,国内宣布将于2020年推出动画版《冒险小虎队》,直到现在也没有任何新消息;而翻开新版书籍的老读者,不管从标题、插图还是解密卡上,也都再难找回当年的熟悉。改变不一定坏事,但过去的模样总是令人怀念。

所以严格意义上来说,“小虎队”系列并没有真正从国内消失过,只是不再像以前那么火了,只是我们这些小读者都长大了。

当我们与这位儿时伙伴擦肩而过时,总觉得有一丝熟悉,却再难回忆起它的脸、想起它的名字;又或者想起了名字上前寒暄,却怎么也找不到曾经无话无谈的感觉,疏于联系,最后同样渐行渐远。

就像那张永远不知道去了哪的解密卡,即使我们再从尘堆里找到它,终于看到从前未解开的答案后,也再难找回那份惊喜。它和曾经那张找不到的卡片一起,被永远遗失在了过去的角落里。