4889软件园 > 资讯文章 > toonme安卓下载2022免费版v0.6.51安卓版(修图App如何迎合用户最新需求)

toonme安卓下载2022免费版v0.6.51安卓版(修图App如何迎合用户最新需求)

作者：佚名来源：4889软件园时间：2023-04-19 14:27:21

toonme安卓文章列表:

1、修图App如何迎合用户最新需求
2、风吹了又吹，是谁的记忆在飞
3、2022年杭州市文体用品质量抽查检验信息发布
4、汉诗英译 | 杨清茨、刘大伟、王琪、夜里灯下、郭晓琦
5、音频波斯语句子第113课

toonme安卓下载2022免费版v0.6.51安卓版(修图App如何迎合用户最新需求)

修图App如何迎合用户最新需求

2021 年 6 月 2 日，修图 App 「VSCO」登顶美国 iOS 下载总榜。

想必无需过多介绍，大家也都对「VSCO」有所耳闻。

“传奇”的「VSCO」

自 2013 年全球上线以来，「VSCO」146 次被推荐在苹果应用商店首页、449 次被推荐在应用商店分类。

截至目前，已经成功登上 174 个国家和地区的 iOS 下载榜 Top100 以及 170 个国家和地区的畅销榜Top100。

根据 Sensor Tower 数据，iOS 版「VSCO」在 4 月的下载量和营收分别是 100 万次和 300 万美元。

我们一直都知道「VSCO」修图赛道中的佼佼者。

但令人意外的是，「VSCO」在短短 1 天内拿下了包括美国在内的 9 个市场的下载榜 Top1，根据App Annie 统计数据，6 月 2 日，「VSCO」登顶下载榜的市场数量比前一日多了 9 个。

数据来源：App Annie

更令人意外的是，笔者查阅了 Facebook Ad Library 以及 App Growing Global 等广告监测平台，发现「VSCO」最近并没有加大广告投放力度，甚至相比于其他修图 App 可以说“几乎 0 投放”。

不过笔者发现了一件有趣的事情，「VSCO」在各个市场下载榜的排名增长曲线，几乎和 #VSCO 话题在 TikTok 上的播放量实现了重合。

（上）为「VSCO」近 7 天在美国市场下载榜排名，中东、东南亚等市场的排名曲线也基本类似（下）近 7 天 VSCO 标签在 TikTok 上的播放量增长曲线 | 数据来源：App Annie和Tikstar

如此一来，便也可以解释为何在没有加大投放的情况下，却出现了下载量猛增。

根据 Tikstar 数据，在 TikTok 上，共有 97.63 万个视频以「VSCO」为标签，并累计产生了 91 亿次播放。一直以来，「VSCO」都是 TikTok 上的热门标签，根据 MediaKix 统计数据，VSCO 位列2019 年 TikTok Top100 热门标签榜第 49、VSCOcam 位列第 65。

2019 年 TikTok 热门标签 Top100 |数据来源：MediaKix；白鲸出海整理

除此之外，「VSCO」在 5 月还积极筹备心理健康月活动，在 6 月初又推出了同志骄傲月活动，通过一些合时宜的活动吸引用户持续参与。

与此同时，「VSCO」还在 5 月 31 日进行了版本更新，添加了慢动作等新功能。

笔者还有一个不靠谱的猜测，「VSCO」的火热也可能和 Poparazzi 虽然不允许用户修图但允许用户上传照片有关，可能会有一些用户上传经「VSCO」编辑过的“原图”。

但如果跳开，「VSCO」在应用内以及 TikTok 上进行的一些列营销活动，另一个值得注意的是，「VSCO」上集合了很多目前修图市场上流行的趋势，我们下文借助几个热门出海市场头部修图App来进行分析。

越来越高精尖的修图 App

加粗部分为中国出海App | 数据来源：App Annie

笔者在美国、巴西、印尼、日本以及沙特阿拉伯等 5 个热门市场的 iOS 摄影与录像榜单中，选取了Top5 修图 App 进行统计制成了上表。

大家可能已经发现，不同市场以及下载和畅销榜单中的 App 出现了高度重合，尤以「VSCO」、Facetune2、PicsArt、Lr、FaceApp、Canva 等几款 App 出现频率最高。除此之外，AirBrush、DAZZ、BeautyPlus、Remini、Focos 等中国出海 App 也曾多次出现。值得注意的是，和往期统计结果不同，此次统计结果中的 DAZZ、Remini、Focos 都不是所谓“大厂”，甚至是还处于个人开发者阶段，但这并不妨碍他们月下载量超百万、月营收达大几十万。

笔者，从一名资深修图用户的角度深度体验了这些修图 App，发现这些 App 以及背后的公司呈现出一些共性，分享给大家我们一起来讨论。

1、愈发借助 AI 的力量

测完这些 App 的一个最直观感受是，科技属性正在增强，AI 技术正在疯狂发力。

虽然多数 App 的 AI 特性都蕴藏在应用功能中，但也有一些 App 把 AI 的野心直接写在应用介绍里，甚至展示在标题上。比如，月下载量 700 万、月营收 400 万美元的俄罗斯修图 App，直接将应用命名为 FaceApp—AI Face Editor。

目前 AI 技术在修图领域主要有 3 大应用。

一是，提升修图效率。除了可以进行批量修图，还可以自动修改调整照片的构图、曝光、抠图，帮助需要大批量修图的用户解放双手，也可以帮助修图经验不甚丰富的小白交出好片子。

二是，进行照片修复。照片修复主要集中在老照片修复上或者“废弃”照片上，通过修复噪点以及丢失的颜色，让父辈甚、祖辈甚至历史中的照片重新焕发生机。Remini 正是通过该功能挺进印尼和沙特的榜单前列。

Remini 应用内截图

不论是在国内的抖音还是在海外的 TikTok 上，都有用户通过免费甚至付费修复老照片而获得关注。

三是，进行照片“异化”。不论是之前出圈的 ToonMe 和 ZAO 还是长青的 FaceApp 都属于深度垂直于此。FaceApp 主打更改年龄、更改性别、更改发型胡须，而 ToonMe 主打将照片更改为漫画。

另外，在这多说一嘴，这类 App 非常容易通过社交媒体发酵出圈，且订阅价格不菲。

2、愈发侧重精细化修图

这个特点和修图应用逐渐移动和平民化有关，在过去只有少数影视从业者才会使用 PS 等专业修图工具进行图片处理，但随着移动化进程加强，夸张点说“随便从大街上拽上一个人”也会对修图 App 有一定了解。

笔者一位 96 年男性朋友，只要合照必定打开轻颜相机。而笔者本人，则一定会选择使用原相机拍照，因为这样成片会画质更好，更有利于后续修图。

当然，我们两个人也只是大时代下两个小小缩影，但这也在一定程度上反映出大家对图片编辑的追求。

而在这种追求下，要想让自己的照片在社交媒体上更加特别和引入注目，只加一个滤镜显然是不够的，因此精细化也算是一个必然趋势。

精细化修图分为以下三点。

一、面部以及身体更精细化。Facetune2 可以说是关注面部和身体精细化的鼻祖了，Facetune2 支持用户调整五官的大小、倾斜程度、间距、高度&宽度甚至形状。而作为中国 P 图术的先行者，美图秀秀以及海外版 BeautyPlus 对于身体调整的技能更是修炼的炉火纯青。

在这些修图 App 里，用户一个个变得完美精致，甚至挑不出一丝瑕疵。

二、调色参数多样化。正如我们上文所言，一些混迹于各大社交媒体的用户早已不满足使用预设滤镜，这些人更愿意自己手动调整图片的亮度、对比度、饱和度、氛围、高光、阴影、白平衡、色调、雾感、光感、颗粒感等等参数，会为根据每一种类型的照片为其打造特定的参数范围。

在这点上，「VSCO」可以说是很有发言权了，以笔者的修图过往来看，正是在「VSCO」出现后，身边的姐妹们才开始格外的重视调色以及照片风格。

三、构图更加专业化。对于大多数没有上过摄影课的用户而言，他们并不知道或者说不清楚地知道如何构图，这些用户大多凭借个人审美和感觉完成构图，但有时难免有所偏差。以往构图的任务主要交给专业图片网站、用户自研教程以及摄影课。

因此包括 Focos 以及 Ulike 在内的众多 App 都通过自己的方法帮助 App 完成更好地构图，ulike 采用的方法是给出拍照示意图，用户照着示意图摆出动作即可。

而 Focos 则通过调整智能调整用户的拍照的焦点、光圈以及曝光来帮助用户找到最接出片角度。下图分别为 Focos 推荐构图以及笔者自己随意调整参数后的办公桌一角。

3、社交媒体化。

这种变化，不仅体现在宣发和营销更加依赖于 TikTok、Instagram 以及 Snapchat 等社交媒体平台，更体现在这些 App 在上线以及在更新的过程中，会直接预设到用户会将这些照片用于装点自己的社交媒体平台。

一种最基础的操作是，直接在应用副标题或者一句话的应用描述中添加 Snap、Insta 等字样，一方面是了做 ASO 优化，而另一方面则是透露给用户“该 App 是可以帮助你的社交媒体更美好的”。

而升级一些的操作是，用户可以根据将要上传的社交媒体选择导出图片的尺寸。比如 PicsArt 提供Instagram 肖像、Instagram 快拍、Facebook 发布、Facebook 封面、Pinterest 发布、Twitter 发布、YouTube 封面等 15 种尺寸选择，可以一键为不同的社交媒体平台选择合适的尺寸。

再进一步的操作是，一些修图 App 会在应用内显示目前 Instagram 以及 Pinterest 等平台中的热门元素，并制定出相应的模板，方便用户一键 get 社交媒体热点同款。

因为笔者是使用中国区应用商店下载的 PicsArt 且定位在中国，因此 PicsArt 给笔者推送的第一个话题是#朋友圈背景。

修图 App 社交媒体化，也是 Canva 能够迎来又一春的重要原因。在过去，Canva 本是一个主要供营销和设计人员使用的比传统设计网站更专业的平面编辑平台，但后来很多普通用户发现 Canva 非常适合制作精美的明星海报或者其他类别的海报，对于普通用户、KOC 以及 KOL 都十分的编辑。分享一个有趣的数据，截至 2020 年 6 月，Canva 估值 60 亿美金。

另外，就是笔者刚刚提到的修图 App 大多会认真运营其 TikTok、Instagram 以及 Pinterest 等社交媒体账户，和社交媒体进行深度绑定。另外，如果有开发者看到这里，不要觉得修图 App 无需在TikTok 上花费太多精力。因为不论是「VSCO」此次凭借 TikTok 再度出圈，还是细看 TikTok Top100 标签，我们会发现有 9 个标签直接和图片有关。

4、图片编辑应用视频化。

这个笔者也曾在之前的文章提到过几次，这种变化也是在一定程度上反映出人们社交娱乐的方式在逐渐由图片化向视频化过度。而各修图厂商为了能追赶用户操作，也纷纷选择加入视频剪辑的队列。

而不同修图厂商的视频化进程也有所不同，例如 Facetune2 以及 Facetune 的母公司是单独推出了一款视频编辑 App 名为 Facetune Video，和两款修图 App 的定位一样，Facetune Video 也主打脸部调整。从目前来看这个赛道的竞争者数量还相对较少，可能因此需要更高的技术难度有关。

而「VSCO」以及 PicsArt 等则是选择在应用内推出视频编辑功能，对于习惯了使用这两款 App 的用户给而言，无疑是方便的。但是能否圈住那些安全圈之外的用户还是是个未知数，比如因「VSCO」在最新版本中将慢动作设为付费功能就引来不少用户吐槽。从榜单成绩来看，在移动视频剪辑赛道，海外用户用的比较多的还是字节跳动旗下剪映的海外版 CapCut、影笑旗下 Inshot Vlog。

5、复古化。

相较于前面提到的几个趋势，复古化更像一个阶段性的时尚轮回。此次登上多国榜单的 DAZZ 就是一款复古修图 App，而此前曾登上美榜第一的 Dispo 也是一款主打复古的修图 App。

这两款 App 和此前主打海外 80 年代滤镜或者国内流行的港风滤镜都有一些不一样，这类 App 会根据用户选择不同型号和品牌的相机以及镜头形成不同的照片，相比直接设置滤镜，这类 App 多了一些代入感和厚重感。

当然除此之外，还有一些细碎的小点，比如用户“大鱼大肉吃惯了”，又有一些思念“清汤挂面”的意味，不论是在社交媒体上流行的无滤镜话题，还是近期同样热门的 Poparazzi 都反映出用户有回望真实、自然的苗头，可话说回来，已经被精致和完美洗眼多年的用户是真的希望所有人的所有照片都是真实的吗？

最最后，其实关于修图公司的体量变化也有一些有意思的趋势和观察，尤其是出海公司的变化，很有趣。

风吹了又吹，是谁的记忆在飞

#情感美文#

我总会怀疑那个盛夏，以及初见的你。现在toonme盛行，翻开相册薄竟找不出你的一张照片，发消息给你，你笑了笑，随手转我了一张帅气的正脸，人还是当初那人，只是谁也回不去了。

花间一壶酒，我俩没故事。我知道，你说，风不记得。

那年盛夏，我们俩初次相见，妈妈拉着我的手，阿玥，你觉不觉得那个男孩很别致啊？我一转头，大概那时，那是一种无法抗拒的气质，那是一种与我这样的乖孩子与众不同的感觉，那是种变通和机智。可能那天栀子花开的正好，可能那天微风不早，我们的相遇，没有故事。

起初开学调座位，我俩相视一笑，就有点顺理成章，你成了我同桌，不得不说，那是我最快乐的一段时光。可能是习惯了，那次调完后，自以为你永远就会坐在我的身边。那时的自己，自信，骄傲，不可一世。我并不觉得有什么困难的。猝不及防，有一天你就随便找了个借口，搬走了位置，你突然说了要走，我也没挽留，我内心震惊原来有人真的可以莫名其妙的说走就走啊，震惊之后一抹苦笑，也是，他为什么一定就会留下？

那天你默默地收拾书包，掉头就走，我的同桌立刻就成了别人。我至今仍能回忆那个早上，你就这样搬了，风刮过，好像就能吹走忧伤，后来没想到，就像蝴蝶效应一样，这么点小事竟然引发了班级的一场换座位风暴，一天之内全班进行了一次大换血。第二天老师走进，一看位置不对，开始大发雷霆是谁换的？没我允许你们也敢？班级安静下来，我的心不平静，但面色镇静，我没有告发，你没有承认，我俩在老师问话的时候悄然对视，场面僵持了一分钟，然后你用嘴型示意到：就是我，那又怎么样？

是啊，是你，又怎样？你知道，我只是静静地看着，没有说话。

你兄弟问你究竟为什么，你笑着说当然是我习惯不好影响你学习啊，你说她有什么好我非要坐她旁边啊？

很多年以后，再次询问，你说还有这事，我不记得了。是啊，那天风很大，你说了，风不记得。我们俩默契的擦肩而过，转过头，不知道怎么地就哭了，可能是风迷了眼吧，我暗笑自己矫情的记得这事，还一记就记了那么多年，长到你都把这事忘了。

我那天其实拦住了你，我问了原因，我只记得那天你嘲讽的表情和不屑的语气，以及半真半假的话。最后你说，忘了吧，风太大了，你不要记得我的话，我以后也不记得。没有故事，没有承诺。

“阿玥蛮横无理，骄傲放肆。不爱干净，小姐脾气，你说我为什么会喜欢她啊？”

就像球场永远投不进的球，就像文章永远对不出的下联，又或者是永远说不出的话。“笑死了，你是不知道啊，她谈女票了。”欧，知道了。我笑笑，说不上错过，谈不上落寞，我只是看着，一眼千年。

你可能永远不知道，我其实也挺意外的，道理来说，你女票应该算我闺蜜。

我俩一起学过舞蹈，我俩家父母认得，

她比我有着更加深刻的骄傲，

她很好看，因为家里都喊她叫小卷毛，除了她有点自来卷，当然还有好看的像洋娃娃的意思就是。

你偏偏喜欢她啊？

是的呢，你就是喜欢她啊。

美好从不永恒，人心经不起考验。

只是她自己把别人的练习册扔下了楼，只是她自己听写抄书却被发现了而怪到别人头上。因为她长得好看啊，大人都相信她呢，但是呢，很不幸，比起长得漂亮，人们更愿意相信单纯无害，成绩优异的我呢。

最后呢，你俩分手了。没有想象中的快感，甚至我还有点难过。原来感受到你不开心，我是会痛的啊真是可笑，你知道我想看你不开心的表情真的是好久好久，久到我觉得你不开心那天怕是太阳会从西边升起。

好吧，那天真的无比寻常。

我笑了，笑着笑着又哭了，好像这一天我期待了很久，从很久前就开始期盼。阿月恪守本分，你对阿月说过的话，阿月一辈子铭记于心，生生世世，时时刻刻不敢忘记。阿玥提醒自己，有朝一日，把这些破毛病改掉就好。其实看你难过这天我是期待了很久的，具体是什么时候呢？

是换座位之后知道他有了女票的时候？

是知道他非常喜欢她的时候？

是知道她如此对待对待别人，如此高傲，他仍旧喜欢她的时候？

是在知晓她一句无心的玩笑，说自己要上全市最好的高中，你二话不说对自己的未来做出了决定，并为之努力的时候？

我真的好羡慕她啊，那个时候。其实这样的人生也不错，最终只感叹一句，一手好牌，打成这样，太可惜了。

她那天问我，阿月，我最好的一个朋友说她其实根本没有拿我当朋友，她认为我只会炫耀，甚至给她造成了压力，我是真的没想到事情会这样。

我笑笑，事情这样还不是你一手造成的，就因为她对你男票有好感你就把作业本扔到楼下，自己打小抄被发现却怪在别人头上？你自己干的事有什么资格责怪别人。

她说，你都知道啊，那你能帮帮我嘛？

我等的就是这天我为什么要帮她，即便如此，我还是问了句，我为什么要帮你呢？

她反问了句，阿玥，我有的时候真的无法判断你是敌是友？

谁叫事情那么不凑巧，谁叫缘分那么刚刚好。

因为我记得他的笑，记得他指着蓝天，跟我讲你看，天上有飞机，发现我被骗时得逞的大小。

我还记得那天在体育场上打乒乓球，明明说好了我只要有一球打过去就陪我玩的，真是个骗子。好吧，他没骗我，我那天一球都没过网，我就尴尬地站在那挥着拍子，他在对面百无聊赖地看着我。他真的无比耐心呢，最后冷冷地来了一句：你确定还要继续嘛？

我记得他的笑，我记得篮球在球场上划过优美的弧线，我记得那天他嘲讽我如果我投进哪怕一球他就带我玩。啊呀我真的啥都不擅长跑步都不快的那种，玩什么玩回去学习它不好嘛真的是。

我记得毕业时我画了个留言录，每个人画了个人物，然后故意把他画得很丑，他气急败坏却又无可奈何。啊，也不是，他非冲老师告状，可把我害惨了，直到快毕业了也没有人敢去填那个鬼同学录，气得我当时就哭了。哦对，我当时可爱哭了，但觉得自己哭得难看，被他嘲讽几句之后选择性少哭了。

其实愉快的回忆还是挺多的，好吧其实听着他真没干过啥好事，但他不快乐，你看着他日渐消沉，这样你高兴了嘛？

他不喜欢她，难道他就会喜欢你，别逗了。你自己心里清楚，你保住最后一丝联络的信号就是不再联系，大家都冷静冷静。

毕业后，你突然想再不往来，再不打探，就当风没来过。虽然你时时还是能收到他的消息，你默默地骂着好一个阴魂不散，可却在人家在故事说一半的时候无语地说，行了你就说说他最近咋样了吧。

直到你再见他，笑面如花，还是那个夏天，你们都长大了，你没有询问，他也没有细说他的故事，你俩之间，什么也都没有。

你刚想开口，那件事……

他摇了摇头，一阵风刮过，刮走了曾经的岁月年华，他轻轻说，没关系，不论什么事，都不记得了。

你听，他说了，风不记得。

2022年杭州市文体用品质量抽查检验信息发布

中国质量新闻网讯 10月26日，杭州市市场监管局网站发布2022年产品质量监督抽查情况一览表（一），涉及2022年杭州市文体用品质量抽查检验信息，如下：

序号	样品编号	产品类别	产品名称	样品名称	商标	规格型号	受检单位名称	标称生产者名称	综合判定	主要不合格项目
1	ZQJ202200006	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍（铁合金一体羽拍）	SUDIMA	SDM-610	杭州索迪曼运动器材有限公司	杭州索迪曼运动器材有限公司	合格	/
2	ZQJ202200007	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	REFLE×TWIN 202	杭州富阳富华体育用品有限公司	杭州富阳富华体育用品有限公司	合格	/
3	ZQJ202200008	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	/	杭州宏达文体用品有限公司	杭州宏达文体用品有限公司	合格	/
4	ZQJ202200009	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	610	杭州富阳鸿达体育用品有限公司	杭州富阳鸿达体育用品有限公司	合格	/
5	ZQJ202200010	文体用品	网球拍	网球拍	/	/	杭州富阳鸿达体育用品有限公司	杭州富阳鸿达体育用品有限公司	合格	/
6	ZQJ202200011	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍（韦尔克羽毛球拍）	韦尔克	HK2330	杭州宏科体育器材有限公司	杭州宏科体育器材有限公司	合格	/
7	ZQJ202200012	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	BOKAI	9105	浙江博凯文体用品有限公司	浙江博凯文体用品有限公司	合格	/
8	ZQJ202200013	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	805	杭州富阳兆丰文体用品有限公司	杭州富阳兆丰文体用品有限公司	合格	/
9	ZQJ202200014	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	100	杭州富阳博旺体育用品	杭州富阳博旺体育用品	合格	/
10	ZQJ202200015	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	538	杭州富阳区上官乡芳村国军球拍厂	杭州富阳区上官乡芳村国军球拍厂	合格	/
11	ZQJ202200016	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	2220	杭州富阳鑫泰文体用品有限公司	杭州富阳鑫泰文体用品有限公司	合格	/
12	ZQJ202200017	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	908	杭州富阳博卡体育用品有限公司	杭州富阳博卡体育用品有限公司	合格	/
13	ZQJ202200018	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍（赛珂玛铁合金羽毛球拍）	SAKEM赛珂玛	SKM-7107	杭州富阳杰克体育用品有限公司	杭州富阳杰克体育用品有限公司	合格	/
14	ZQJ202200019	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	HP 208	杭州富阳赛星王文体用品有限公司	杭州富阳赛星王文体用品有限公司	合格	/
15	ZQJ202200020	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	1.0	杭州上官球拍有限公司	杭州上官球拍有限公司	合格	/
16	ZQJ202200021	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	1005	杭州富阳强盛文体用品有限公司	杭州富阳强盛文体用品有限公司	合格	/
17	ZQJ202200022	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍（铝合金一体羽拍）	多普高	8240	杭州快捷体育用品有限公司	杭州快捷体育用品有限公司	合格	/
18	ZQJ202200025	文体用品	收纳类文具	收纳类文具（超值单层网纱科目袋）	金华升	A4-89-3	世纪联华超市连锁（江苏）有限公司富阳银湖蔬杭店	深圳市金华升文具礼品有限公司	合格	/
19	ZQJ202200026	文体用品	学生用品	胶粘类文具（固体胶）	/	No.7091 8g	世纪联华超市连锁（江苏）有限公司富阳银湖蔬杭店	得力集团有限公司	合格	/
20	ZQJ202200027	文体用品	学生用品	胶粘类文具（高格固体胶）	DUCKY小吉鸭?	XJY-7223	世纪联华超市连锁（江苏）有限公司富阳银湖蔬杭店	上海小吉鸭文具有限公司台州分公司	合格	/
21	ZQJ202200028	文体用品	卷笔刀（削笔机）	削笔器（卷笔刀）	蓝果	LG-70706	世纪联华超市连锁（江苏）有限公司富阳银湖蔬杭店	杭州蓝果文化发展股份有限公司	合格	/
22	ZQJ202200029	文体用品	美术颜料	美术颜料（雄狮粉饼水彩28色）	SIMBALION?雄狮	WCC-28 粉饼直径30mm	杭州联华华商集团有限公司富阳金桥北路店	雄狮文具用品（昆山）有限公司	合格	/
23	ZQJ202200030	文体用品	美术颜料	美术颜料（雄狮粉饼水彩12色）	SIMBALION?雄狮	WCC-12 粉饼直径30mm	杭州联华华商集团有限公司富阳金桥北路店	雄狮文具用品（昆山）有限公司	合格	/
24	ZQJ202200031	文体用品	包书皮	书套（角包书膜）	晨光	34*25cm	杭州联华华商集团有限公司富阳金桥北路店	上海晨光文具股份有限公司	合格	/
25	ZQJ202200032	文体用品	收纳类文具	收纳类文具（透明板夹系列）	/	CY0258	杭州联华华商集团有限公司富阳金桥北路店	义乌市文渊文具有限公司	合格	/
26	ZQJ202200051	文体用品	包书皮	书套（蓝猫贝贝抗菌书套）	/	16K	淳安县千岛湖镇墨客文体办公用品店	义乌上卿商贸有限责任公司	合格	/
27	ZQJ202200052	文体用品	收纳类文具	收纳类文具（三用手提袋）	图形商标	BK6287-01 333010(cm)	浙江杭州市新华书店有限公司翠苑分公司	上海百新文化用品有限公司	合格	/
28	ZQJ202200053	文体用品	包书皮	书套（吉祥鸟环保书套）	吉祥鸟	16K	淳安县千岛湖镇墨客文体办公用品店	义乌市吉祥鸟文具有限公司	合格	/
29	ZQJ202200054	文体用品	收纳类文具	收纳类文具[双层收纳盒（女孩的一天）]	京尚	/	浙江世纪联华超市有限公司华商星光城店	东阳市白云京尚工艺品厂	合格	/
30	ZQJ202200055	文体用品	卷笔刀（削笔机）	削笔器（太空旅行削笔机）	/	3609	浙江世纪联华超市有限公司华商星光城店	义乌市鼎邦文体用品有限公司	合格	/
31	ZQJ202200056	文体用品	美术颜料	美术颜料（18色可洗绘画颜料吸卡装）	/	AKD1083	浙江世纪联华超市有限公司华商星光城店	深圳云之彩美术工艺用品有限公司	合格	/
32	ZQJ202200057	文体用品	收纳类文具	收纳类文具（双层铁笔盒）	/	Z6962-3	淳安县文雅办公用品商店	中山市联众文具有限公司	合格	/
33	ZQJ202200058	文体用品	收纳类文具	收纳类文具（哈佛笔袋）	图形商标	/	淳安县同兴供销超市有限公司	东莞高声实业有限公司	合格	/
34	ZQJ202200059	文体用品	背提包	背提包（SUPER STAR手提袋）	图形商标	363012.5cm	浙江杭州市新华书店有限公司翠苑分公司	台州晨宇文具用品有限公司	合格	/
35	ZQJ202200060	文体用品	学生用品	擦消类文具（i-PUSH轻松按可换式修正带）	SDI	5mm*10m	浙江杭州市新华书店有限公司翠苑分公司	顺德工业（江苏）有限公司	合格	/
36	ZQJ202200061	文体用品	背提包	背提包（手提袋）	/	XT-8002	淳安县同兴供销超市有限公司	青岛双泰星天童服饰有限公司	合格	/
37	ZQJ202200062	文体用品	背提包	背提包（双背包）	/	30cm16.5cm47cm	淳安县化建机电有限责任公司当好家超市	广东威豹实业有限公司	合格	/
38	ZQJ202200063	文体用品	学生用品	胶粘类文具（妙粘液体胶）	狐宝	50ml净含量	淳安县知否文具店	江苏狐宝文教科技有限公司	合格	/
39	ZQJ202200064	文体用品	学生用品	擦消类文具（雷尼绘画橡皮）	图形商标	/	淳安县知否文具店	衡水市桃城区雷尼文化用品厂	合格	/
40	ZQJ202200065	文体用品	彩泥	彩泥（梦幻彩泥）	喔哦	/	淳安县文雅办公用品商店	浦江县大风车文具用品有限公司	合格	/
41	ZQJ202200066	文体用品	收纳类文具	收纳类文具（双层笔盒）	潮汐	2058037(mm)	淳安县知否文具店	杭州溯汐文化创意有限公司	合格	/
42	ZQJ202200067	文体用品	簿册	簿册（胶装本）	图形商标	A5 78张 210mm*148mm	淳安县文教书店	浙江青联文具科技有限公司	合格	/
43	ZQJ202200068	文体用品	簿册	簿册（草稿本）	/	16k大草稿	淳安县文教书店	杭州萧山明珠文化用品厂	合格	/
44	ZQJ202200069	文体用品	簿册	簿册（作文簿）	/	24开（连面）24页（165×190）毫米	淳安县文教书店	杭州萧山明珠文化用品厂	合格	/
45	ZQJ202200070	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	618	杭州富阳广顺文体用品厂	杭州富阳广顺文体用品厂	合格	/
46	ZQJ202200071	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	杰灵	515	杭州杰灵体育用品有限公司	杭州杰灵体育用品有限公司	合格	/
47	ZQJ202200072	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	117	杭州富阳华盛文体用品厂	杭州富阳华盛文体用品厂	合格	/
48	ZQJ202200073	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	6815	杭州富阳协力体育用品有限公司	杭州富阳协力体育用品有限公司	合格	/
49	ZQJ202200074	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	可卡	M-67	杭州可卡体育用品有限公司	杭州可卡体育用品有限公司	合格	/
50	ZQJ202200075	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	图形商标	5003	杭州富阳翔羽体育用品有限公司	杭州富阳翔羽体育用品有限公司	合格	/
51	ZQJ202200076	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	REHU0	30920	杭州富阳富民文体用品有限公司	杭州富阳富民文体用品有限公司	合格	/
52	ZQJ202200077	文体用品	收纳类文具	收纳类文具（PVC网格收纳袋）	/	215*110mm	杭州物美大卖场商业有限公司西城分公司	汕头市苏铁时光设计有限公司	合格	/
53	ZQJ202200078	文体用品	彩泥	彩泥（18色桶装彩泥）	新代	/	杭州物美大卖场商业有限公司西城分公司	福建新代实业有限公司	合格	/
54	ZQJ202200079	文体用品	卷笔刀（削笔机）	削笔器（4入小汽车笔削器）	新代	JP021807	杭州物美大卖场商业有限公司西城分公司	福建新代实业有限公司	合格	/
55	ZQJ202200080	文体用品	收纳类文具	收纳类文具（YOME笔盒）	/	浙江永辉超市有限公司杭州余杭塘路分公司	福州你和我贸易有限公司	合格	/
56	ZQJ202200081	文体用品	收纳类文具	收纳类文具（经典书包）	/	281638cm	浙江永辉超市有限公司杭州余杭塘路分公司	中山联众儿童用品有限公司	合格	/
57	ZQJ202200082	文体用品	卷笔刀（削笔机）	削笔器（双孔笔刨）	/	1827 12只/盒	浙江永辉超市有限公司杭州余杭塘路分公司	辉柏嘉（广州）文具有限公司	合格	/
58	ZQJ202200083	文体用品	卷笔刀（削笔机）	削笔器（小粉猪硅胶卷笔刀）	/	/	杭州樵云品牌管理有限公司	浙江一正文化用品有限公司	合格	/
59	ZQJ202200084	文体用品	学生用品	擦消类文具（HELLOKITTY夹心橡皮擦）	/	/	杭州樵云品牌管理有限公司	浙江一正文化用品有限公司	合格	/
60	ZQJ202200085	文体用品	收纳类文具	收纳类文具（多功能硅胶笔袋）	/	NBX-G288	杭州樵云品牌管理有限公司	东莞市星博文具有限公司	合格	/
61	ZQJ202200086	文体用品	收纳类文具	收纳类文具（护脊减负双肩包）	护童	BL22 冰缘 362616cm	杭州德为贸易有限公司大悦城店	湖南省阳光箱包有限公司	合格	/
62	ZQJ202200087	文体用品	收纳类文具	收纳类文具（护脊减负双肩包）	护童	BL21 蓝色 362615cm	杭州德为贸易有限公司大悦城店	湖南省阳光箱包有限公司	合格	/
63	ZQJ202200089	文体用品	收纳类文具	收纳类文具（笔盒/大）	/	184mm×64mm×25mm	无印良品（上海）商业有限公司杭州拱墅区分公司	宁波得力进出口有限公司	合格	/
64	ZQJ202200090	文体用品	收纳类文具	收纳类文具（小物袋/扁型）	/	宽18×长25cm	无印良品（上海）商业有限公司杭州拱墅区分公司	东海县弘和纺织品有限公司	合格	/
65	ZQJ202200122	文体用品	美术颜料	美术颜料（夏加尔水粉广告画颜料）	/	GDCQ-0023 苹绿	杭州市拱墅区喜礼文化用品商行	安徽省卡乐优文化用品有限公司	合格	/
66	ZQJ202200123	文体用品	美术颜料	美术颜料（油画颜料）	/	170mL 620 橄榄绿	杭州静捷办公用品有限公司	上海泰伦斯文化用品有限公司	合格	/
67	ZQJ202200124	文体用品	美术颜料	美术颜料（幻彩丙烯颜料）	Madisi	324朱红 250mL	杭州静捷办公用品有限公司	苏州冰心文化用品有限公司	合格	/
68	ZQJ202200125	文体用品	美术颜料	美术颜料（丙烯画颜料）	文萃画材	NO.983D 100mL 柠檬黄	杭州静捷办公用品有限公司	山东新文萃美术用品有限公司	合格	/
69	ZQJ202200126	文体用品	蜡笔、油画棒	油画棒（樱花牌油画棒）	/	XEP12C	杭州市拱墅区喜礼文化用品商行	上海樱花文化用品有限公司	合格	/
70	ZQJ202200127	文体用品	羽毛球	羽毛球（耐宝牌“三段式”羽毛球）	/	/	杭州市拱墅区喜礼文化用品商行	安徽三才体育用品有限公司	合格	/
71	ZQJ202200128	文体用品	彩泥	彩泥（彩泥玩具）	JingJing	TK5070	建德市五星文体营销有限公司	浙江泰康文体用品有限公司	合格	/
72	ZQJ202200129	文体用品	卷笔刀（削笔机）	削笔器（卷笔刀）	TOONYOS	TY-842	建德市新安江街道兴隆文具商店	汕头市潮阳区冬阳文具厂	合格	/
73	ZQJ202200130	文体用品	彩泥	彩泥（彩泥套装玩具）	DoDoLu多多鹿	12色彩泥套装	建德市新安江街道兴隆文具商店	金华市博悦文具有限公司	合格	/
74	ZQJ202200131	文体用品	学生用品	胶粘类文具（纸世界PVP固体胶棒）	Glue Stick	纸世界白色固体胶棒 5g	建德市新安江街道兴隆文具商店	上海折纸乐文化用品有限公司	合格	/
75	ZQJ202200132	文体用品	美术颜料	美术颜料（固体水彩颜料）	/	TS0124	建德市五星文体营销有限公司	杭州听色文化创意有限公司	合格	/
76	ZQJ202200133	文体用品	羽毛球	羽毛球	尤尼克斯	AS-9	建德市龙泰文具用品商行	广州淦辉体育用品有限公司	合格	/
77	ZQJ202200134	文体用品	美术颜料	美术颜料（丙烯画颜料）	西冷	9ml/12 COLOUR	建德市五星文体营销有限公司	上海骛焉实业有限公司	合格	/
78	ZQJ202200135	文体用品	羽毛球	羽毛球	VICTOR	金黄级1号	建德市龙泰文具用品商行	南京胜利体育用品实业有限公司	合格	/
79	ZQJ202200136	文体用品	卷笔刀（削笔机）	削笔器（卷笔刨）	长立	CL-189	建德市新安江街道兴隆文具商店	汕头市长立文具实业有限公司	合格	/
80	ZQJ202200137	文体用品	羽毛球	羽毛球	尤尼克斯	AS-02	建德市龙泰文具用品商行	飛腾（厦门）体育用品有限公司	合格	/
81	ZQJ202200138	文体用品	美术颜料	美术颜料（丙烯画颜料）	memory	紫色 643	建德市五星文体营销有限公司	南昌蓝珀笔业画材有限公司	合格	/
82	ZQJ202200139	文体用品	学生用品	胶粘类文具（抗冻高黏度固体胶）	1992HOTSPRING TOWN	Ref.1108	建德市五星文体营销有限公司	浙江凯达文具用品有限公司制造	合格	/
83	ZQJ202200140	文体用品	簿册	簿册（作业登记本）	/	GN06-A555	杭州物美乐沙超市有限公司第一分公司	巨门（宁波）文化用品有限公司	合格	/
84	ZQJ202200141	文体用品	蜡笔、油画棒	蜡笔、油画棒（12色油画棒）	图形商标	AKD0953	杭州物美乐沙超市有限公司第一分公司	深圳云之彩美术工艺用品有限公司	合格	/
85	ZQJ202200142	文体用品	彩泥	彩泥（彩泥套装玩具）	图形商标	1829	杭州物美乐沙超市有限公司第一分公司	上海博士爱文化创意有限公司	合格	/
86	ZQJ202200143	文体用品	学生用品	擦消类文具（博酷抑菌环保橡皮）	/	Bk3505	博库书城有限公司下沙分公司	上海百新文化用品有限公司	合格	/
87	ZQJ202200144	文体用品	学生用品	擦消类文具（橡皮擦）	图形商标	XRFW-60C	博库书城有限公司下沙分公司	樱华国际贸易（上海）有限公司	合格	/
88	ZQJ202200145	文体用品	学生用品	擦消类文具（修正带）	图形商标	5mm12m3pcs No.9526	博库书城有限公司下沙分公司	广东乐普升文具有限公司	合格	/
89	ZQJ202200146	文体用品	簿册	簿册（练习簿）	/	152*190mm	杭州萧山明珠文化用品厂	杭州萧山明珠文化用品厂	合格	/
90	ZQJ202200147	文体用品	簿册	簿册（英语本）	/	（175*190）毫米	杭州名扬天纸业有限公司	杭州名扬天纸业有限公司	合格	/
91	ZQJ202200148	文体用品	学生用品	擦消类文具（修正带）	多咪尼	DP-8726	杭州萧山小神僮文具店	广州名涛文具有限公司	合格	/
92	ZQJ202200149	文体用品	学生用品	擦消类文具（PET透明膜带）	百通	BT-7408	杭州萧山小神僮文具店	汕头市百通文具有限公司	合格	/
93	ZQJ202200150	文体用品	包书皮	书套（吉祥鸟CPP环保自粘包书膜）	图形商标	25k 36cm*26cm	杭州萧山小神僮文具店	义乌市吉祥鸟文具有限公司	合格	/
94	ZQJ202200151	文体用品	学生用品	胶粘类文具（固体胶）	源中	6021	杭州萧山临浦镇正刚文体用品商行	杭州秋原文教用品有限公司	合格	/
95	ZQJ202200152	文体用品	簿册	簿册（田字簿）	/	13*19cm	杭州豪达文化用品有限公司	杭州豪达文化用品有限公司	合格	/
96	ZQJ202200153	文体用品	羽毛球	羽毛球	图形商标	414	杭州市滨江区富前综合商店	上海燕航羽毛球有限公司	合格	/
97	ZQJ202200154	文体用品	羽毛球	羽毛球	MCR JOON	JD8113	杭州市滨江区富前综合商店	扬州冠军体育用品厂	不合格	毛片数量
98	ZQJ202200155	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	图形商标	CX-B518	杭州诚兴体育用品有限公司	杭州诚兴体育用品有限公司	合格	/
99	ZQJ202200156	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	NO.F-801	杭州富阳区上官乡建国文体用品厂	杭州富阳区上官乡建国文体用品厂	合格	/
100	ZQJ202200157	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	GW-5200	杭州致远文体用品有限公司	杭州致远文体用品有限公司	合格	/
101	ZQJ202200158	文体用品	学生用品	胶粘类文具（阿摩司固体胶棒）	图形商标	0.280Z/8g	杭州萧山亦城文体用品经营部	义乌市明冠进出口有限公司	合格	/
102	ZQJ202200159	文体用品	学生用品	擦消类文具（磁力吸屑橡皮）	TOCHAIN	NO.1966	杭州萧山亦城文体用品经营部	安徽图强文具股份有限公司	合格	/
103	ZQJ202200160	文体用品	收纳类文具	收纳类文具（长压形文件夹-A4）	欧力益	A4 size（NO.2006）	杭州萧山亦城文体用品经营部	东莞市欧力益文具有限公司	合格	/
104	ZQJ202200161	文体用品	包书皮	书套（纳米抑菌环保自贴书套）	图形商标	34cm*25cm 25k	杭州萧山临浦峙山北路诚信百货商店	义乌市罗弗文化用品有限公司	合格	/
105	ZQJ202200162	文体用品	羽毛球	羽毛球	红双喜	402A	杭州萧山临浦峙山北路诚信百货商店	上海红双喜股份有限公司	合格	/
106	ZQJ202200163	文体用品	包书皮	书套（环保CPP自粘书膜）	图形商标	32k自粘书套	浙江永辉超市有限公司萧山金城路分公司	义乌市晨鑫文具用品厂	合格	/
107	ZQJ202200164	文体用品	收纳类文具	收纳类文具（轻简生活加高三角笔袋）	/	TM-G66021	浙江永辉超市有限公司萧山金城路分公司	宁波图米文具用品有限公司	合格	/
108	ZQJ202200165	文体用品	学生用品	擦消类文具（超净橡皮擦）	/	30块/盒 187189	浙江永辉超市有限公司萧山金城路分公司	辉柏嘉（广州）文具有限公司	合格	/
109	ZQJ202200166	文体用品	羽毛球	羽毛球（狂神羽毛球）	/	NL8303	杭州萧达贸易有限公司	上海富领文体用品有限公司	合格	/
110	ZQJ202200167	文体用品	卷笔刀（削笔机）	削笔器（猫爪卷笔刀）	TWINGO	TG-B001	杭州萧达贸易有限公司	泉州市一扬文化用品有限公司	合格	/
111	ZQJ202200168	文体用品	簿册	簿册（36k70型骑订田字本/120牛皮）	/	125*175mm	杭州萧达贸易有限公司	武汉鸿运远大广告有限公司	合格	/
112	ZQJ202200169	文体用品	背提包	背提包（双肩包A4尺寸）	/	浅黄色长350×宽260×高130mm	无印良品（上海）商业有限公司杭州拱墅区分公司	无印良品（上海）商业有限公司	合格	/
113	ZQJ202200172	文体用品	簿册	簿册（36开 18页含封面20页）	图形商标	0514125 36开	杭州世纪联华超市富阳百大连锁有限公司新世纪分公司	山东维克多利纸业有限责任公司	合格	/
114	ZQJ202200173	文体用品	簿册	簿册（数学簿（36开 18页含封面20页））	图形商标	0514124 36开	杭州世纪联华超市富阳百大连锁有限公司新世纪分公司	山东维克多利纸业有限责任公司	合格	/
115	ZQJ202200174	文体用品	彩泥	彩泥（（梅花杯）彩泥套装玩具）	图形商标	ME-383	杭州世纪联华超市富阳百大连锁有限公司新世纪分公司	佛山市舜富文具有限公司	合格	/
116	ZQJ202200175	文体用品	彩泥	彩泥（6色杯装彩泥）	/	MC-1913	杭州临安区优好百货店	东莞市集英文体用品制造有限公司	合格	/
117	ZQJ202200176	文体用品	彩泥	彩泥（24色彩泥套装）	/	MC-1933	杭州临安区优好百货店	东莞市集英文体用品制造有限公司	合格	/
118	ZQJ202200177	文体用品	簿册	簿册（Miniso笑脸系列A6软面绑带本96页（分色））	/	DLJ-041	杭州临安区优好百货店	浙江得力佳文具有限公司	合格	/
119	ZQJ202200178	文体用品	簿册	簿册(B5办公软抄)	/	GBR0794，179*252mm（40张）	浙江永辉超市有限公司临安城中街分公司	广博集团股份有限公司	合格	/
120	ZQJ202200179	文体用品	彩泥	彩泥（彩泥套装玩具）	博士爱?	1819	浙江永辉超市有限公司临安城中街分公司	山东博士爱文具有限公司	合格	/
121	ZQJ202200180	文体用品	背提包	背提包（儿童包）	/	207222166105 215mm110mm275mm	杭州临安诗涵服装店	浙江森马服饰股份有限公司	合格	/
122	ZQJ202200181	文体用品	背提包	背提包（男童休闲包）	/	207122166116 235mm100mm285mm	杭州临安诗涵服装店	浙江森马服饰股份有限公司	合格	/
123	ZQJ202200183	文体用品	收纳类文具	收纳类文具（书袋）	/	Z1100168，38cm28cm16cm	杭州德拾玖康业有限公司	广东足迹鞋业有限公司	合格	/
124	ZQJ202200184	文体用品	收纳类文具	收纳类文具（书袋）	/	Z1100175，38cm28cm16cm	杭州德拾玖康业有限公司	广东足迹鞋业有限公司	合格	/
125	ZQJ202200186	文体用品	篮球	篮球（准者篮球）	/	ZZ1603013	浙江永辉超市有限公司临安农林大路分公司	湖北准者体育用品有限公司	合格	/
126	ZQJ202200187	文体用品	篮球	篮球（兰威7号篮球）	/	LW-0789	杭州联华华商集团临安联华购物广场有限公司国瑞大厦店	浙江兰威体育用品有限公司	合格	/
127	ZQJ202200188	文体用品	篮球	篮球（阿德勒5号篮球）	/	A-3758	杭州联华华商集团临安联华购物广场有限公司国瑞大厦店	浙江兰威体育用品有限公司	合格	/
128	ZQJ202200189	文体用品	篮球	篮球	图形商标	TB-7132	浙江永辉超市有限公司杭州滨江东冠路分公司	上海制球联合公司	合格	/
129	ZQJ202200190	文体用品	背提包	背提包（B.DUCK第五人格双肩包黄）	图形商标	/	宁波玩品汇商贸发展有限公司萧山万象汇分公司	宁波酷乐潮玩潮流百货有限公司	合格	/
130	ZQJ202200191	文体用品	背提包	背提包（HOME BUDDY腋下包-白绿格）	图形商标	/	宁波玩品汇商贸发展有限公司萧山万象汇分公司	宁波酷乐潮玩潮流百货有限公司	合格	/
131	ZQJ202200192	文体用品	学生用品	胶粘类文具（强力固体胶）	comix	B2645	浙江永辉超市有限公司杭州滨江东冠路分公司	深圳齐心集团股份有限公司	合格	/
132	ZQJ202200193	文体用品	学生用品	胶粘类文具（艾默思变色胶棒）	图形商标	22g	昆山润华商业有限公司浙江富阳分公司	江苏兴达文具集团有限公司	合格	/
133	ZQJ202200194	文体用品	包书皮	书套（学生书套）	小虎队	B-16 16开	杭州萧山宁围沪宁副食品商店	义乌市益贝文具厂	合格	/
134	ZQJ202200195	文体用品	包书皮	书套（自粘式书套套装）	图形商标	2054	昆山润华商业有限公司浙江富阳分公司	浙江吉猫文具有限公司	合格	/
135	ZQJ202200196	文体用品	足球	足球（五号PU贴皮足球XK）	华士牌	HP 137	杭州萧山宁围沪宁副食品商店	江阴华士道勃尔体育用品有限公司	合格	/
136	ZQJ202200197	文体用品	美术颜料	美术颜料（水彩颜料）	/	12*12mL tubes	昆山润华商业有限公司浙江富阳分公司	贝碧欧美术颜料（昆山）有限公司	合格	/
137	ZQJ202200198	文体用品	蜡笔、油画棒	蜡笔、油画棒（蒙玛特重彩油画棒12色）	/	MMPT0013	昆山润华商业有限公司浙江富阳分公司	天长市嘉丰美术用品有限公司	合格	/
138	ZQJ202200199	文体用品	学生用品	胶粘类文具（事务、大班用平头胶水）	金万年	125mL/k-6215	杭州富阳忆丰商贸有限公司第一分公司	上海金万年实业发展有限公司	合格	/
139	ZQJ202200200	文体用品	包书皮	书套（平面式浙江版3-6套装）	萌迪熊	MZJ212	杭州富阳忆丰商贸有限公司第一分公司	义乌市茗睿文化用品有限公司	合格	/
140	ZQJ202200201	文体用品	彩泥	彩泥（PiPi皮皮熊魔法彩泥）	图形商标	HX-832	杭州富阳忆丰商贸有限公司第一分公司	浙江省义乌市恒欣文具有限公司	合格	/
141	ZQJ202200202	文体用品	排球	排球（兰威排球）	图形商标	LW-0570	杭州联华华商集团有限公司富阳育才路店	浙江兰威体育用品有限公司	合格	/
142	ZQJ202200203	文体用品	背提包	背提包（折叠背包）	图形商标	SNK2308/452913.5CM	杭州联华华商集团有限公司富阳育才路店	祥兴（福建）箱包集团有限公司	合格	/
143	ZQJ202200204	文体用品	包书皮	书套（25k环保活动书套）	迪斯熊	161	杭州联华华商集团有限公司富阳育才路店	广东五环实业有限公司	合格	/
144	ZQJ202200205	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	图形商标	302	杭州富阳腾峰文体用品有限公司	杭州富阳腾峰文体用品有限公司	合格	/
145	ZQJ202200206	文体用品	足球	足球（5#PU足球）	图形商标	GS8111	浙江永辉超市有限公司杭州滨江东冠路分公司	上海制球联合公司	合格	/
146	ZQJ202200207	文体用品	乒乓球拍	乒乓球拍（战甲乒乓球拍）	/	ZJ7006	杭州萧山宁围沪宁副食品商店	义务市奇出文体用品有限公司	合格	/
147	ZQJ202200208	文体用品	运动头盔	运动头盔（自行车头盔）	BTWIN	KH 500 Pink（DH021-XS）	迪卡侬（上海）体育用品有限公司杭州江南大道分公司	上海莘威运动品有限公司	合格	/
148	ZQJ202200209	文体用品	运动头盔	运动头盔	Oxelo	Helmet/蓝色M码	迪卡侬（上海）体育用品有限公司杭州江南大道分公司	上海莘威运动品有限公司	合格	/
149	ZQJ202200210	文体用品	篮球	篮球（篮球（7号））	图形商标	BGT7X	杭州新星体育设施有限公司	摩腾运动器材（泗洪）有限公司	合格	/
150	ZQJ202200211	文体用品	乒乓球拍	乒乓球拍（红双喜直拍双面反胶乒乓球拍）	红双喜	R6006	杭州新星体育设施有限公司	上海红双喜股份有限公司	合格	/
151	ZQJ202200212	文体用品	背提包	背提包（背包）	佐丹宾森	443116cm/JD-20032#	杭州东升服装小商品市场刘斌华百货商行	广州宾比皮具有限公司	合格	/
152	ZQJ202200213	文体用品	背提包	背提包（背包）	/	APS-10096#	杭州东升服装小商品市场刘斌华百货商行	贵州省阳光箱包有限公司	合格	/
153	ZQJ202200214	文体用品	背提包	背提包（8848户外时尚背包）	/	39.5H30W12D cm	杭州东升服装小商品市场刘斌华百货商行	义乌市百纳箱包有限公司	合格	/
154	ZQJ202200215	文体用品	网球拍	网球拍（狂神铝合金网拍）	/	NL8376	杭州东升服装小商品市场李秋文具商行	上海富领文体用品有限公司	合格	/
155	ZQJ202200216	文体用品	乒乓球拍	乒乓球拍（狂神乒乓球拍）	/	KS1256	杭州东升服装小商品市场李秋文具商行	上海富领文体用品有限公司	合格	/
156	ZQJ202200217	文体用品	乒乓球拍	乒乓球拍（战甲乒乓球拍）	/	ZJ6652	杭州东升服装小商品市场李秋文具商行	义乌市奇出文体用品有限公司	合格	/
157	ZQJ202200218	文体用品	背提包	背提包（背包）	SUISSEWIN	SN17808	杭州东升服装小商品市场胡炳焕百货商行	骏洋（福建）旅游用品有限公司	合格	/
158	ZQJ202200219	文体用品	背提包	背提包（背包）	SUISSEWIN	SN9902	杭州东升服装小商品市场胡炳焕百货商行	骏洋（福建）旅游用品有限公司	合格	/
159	ZQJ202200220	文体用品	背提包	背提包（双肩背包）	东润	5020#	杭州东升小商品市场诚泓百货商行	百佳威皮具制造有限公司	合格	/
160	ZQJ202200221	文体用品	背提包	背提包（乘风破浪）	咔米儿	D603	杭州东升小商品市场诚泓百货商行	杭州乐缌休闲包业	合格	/
161	ZQJ202200222	文体用品	背提包	背提包	博卜	8207-4	杭州东升小商品市场诚泓百货商行	保定喜玛诺商贸有限公司	合格	/
162	ZQJ202200223	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	FK 2088	杭州富阳民权文体用品厂	杭州富阳民权文体用品厂	合格	/
163	ZQJ202200224	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	801	杭州富阳劲克体育用品厂	杭州富阳劲克体育用品厂	合格	/
164	ZQJ202200225	文体用品	网球拍	网球拍	/	/	富阳永明体育用品有限公司	富阳永明体育用品有限公司	合格	/
165	ZQJ202200226	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	125	杭州富阳君杰文体用品厂	杭州富阳君杰文体用品厂	合格	/
166	ZQJ202200227	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	/	杭州富阳斯博锐体育用品有限公司	杭州富阳斯博锐体育用品有限公司	合格	/
167	ZQJ202200228	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	1001	富阳市上官乡豪达文体用品厂	富阳市上官乡豪达文体用品厂	合格	/
168	ZQJ202200229	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	658	杭州富阳区上官乡浩凯文体用品厂	杭州富阳区上官乡浩凯文体用品厂	合格	/
169	ZQJ202200230	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	图形商标	LEGENOARY 20Ⅱ	杭州瑞德运动器材有限公司	杭州瑞德运动器材有限公司	合格	/
170	ZQJ202200231	文体用品	网球拍	网球拍	/	/	杭州富阳兆丰文体用品有限公司	杭州富阳兆丰文体用品有限公司	合格	/
171	ZQJ202200232	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	阿德勒A-H 3022	杭州富阳兰威体育用品有限公司	杭州富阳兰威体育用品有限公司	合格	/
172	ZQJ202200233	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	8009	富阳市上官乡建立球拍厂	富阳市上官乡建立球拍厂	合格	/
173	ZQJ202200234	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	658	杭州富阳区上官乡永乐球拍加工厂	杭州富阳区上官乡永乐球拍加工厂	合格	/
174	ZQJ202200235	文体用品	美术颜料	美术颜料（米奇米妮系列闪粉水彩画）	/	HH-201-2	桐庐县霞南小榭百货店	新华文轩商业连锁（北京）有限公司	合格	/
175	ZQJ202200236	文体用品	背提包	背提包（双肩背包）	贵人鸟	1A16009	桐庐县亚思贸易商行	贵人鸟股份有限公司	合格	/
176	ZQJ202200237	文体用品	蜡笔、油画棒	蜡笔、油画棒（六角油画棒）	图形商标	NO.6634-12	桐庐县城南街道方雨桐百货商店	义乌市小鱼儿文化用品有限公司	合格	/
177	ZQJ202200238	文体用品	簿册	簿册（拼音簿）	图形商标	210mm*148mm	杭州华星印务股份有限公司	杭州华星印务股份有限公司	合格	/
178	ZQJ202200239	文体用品	蜡笔、油画棒	蜡笔、油画棒（24色小圆条油画棒）	/	24色	东莞市星空贸易有限公司桐庐分公司	广州东亚文具有限公司	合格	/
179	ZQJ202200240	文体用品	背提包	背提包（运动包）	图形商标	ABDS044-2000	桐庐银泰置地商业管理有限公司	李宁（中国）体育用品有限公司	合格	/
180	ZQJ202200241	文体用品	蜡笔、油画棒	蜡笔、油画棒（24 1色基础色软性油画棒）	图形商标	8724SHMN	东莞市星空贸易有限公司桐庐分公司	珠海高尔乐文具有限公司监制	合格	/
181	ZQJ202200242	文体用品	美术颜料	美术颜料（AURUO·12mL丙烯颜料·12色）	图形商标	NO.ABXT 2933	东莞市星空贸易有限公司桐庐分公司	沭阳凤凰美术颜料有限公司	合格	/
182	ZQJ202200243	文体用品	学生用品	胶粘类文具（液体胶）	/	CY2137	桐庐县城南街道方雨桐百货商店	浙江创易信息科技股份有限公司	合格	/
183	ZQJ202200244	文体用品	卷笔刀（削笔机）	削笔器（小丑削笔机）	SKV	NO.6608	桐庐县城南街道方雨桐百货商店	义乌市都徕康文具厂	合格	/
184	ZQJ202200245	文体用品	背提包	背提包（运动包）	图形商标	ABSR182-1000	桐庐银泰置地商业管理有限公司	李宁（中国）体育用品有限公司	合格	/
185	ZQJ202200246	文体用品	美术颜料	美术颜料（马利牌中国画颜料）	图形商标	12支装 12colours	桐庐世纪联华超市管理有限公司环城南路店	上海马利画材股份有限公司	合格	/
186	ZQJ202200247	文体用品	簿册	簿册（B5车线本）	蓝果	（185*260）mm LG-20762	杭州蓝果文具礼品有限公司	杭州蓝果文具礼品有限公司	合格	/
187	ZQJ202200250	文体用品	运动头盔	运动头盔（自行车头盔）	/	HX-Y11	桐庐县城南街道乐享骑游自行车商店	珠海捷丞体育用品有限公司	合格	/
188	ZQJ202200251	文体用品	运动头盔	运动头盔（自行车头盔）	/	HX-W07	桐庐县城南街道乐享骑游自行车商店	珠海捷丞体育用品有限公司	合格	/
189	ZQJ202200252	文体用品	网球拍	网球拍	图形商标	HK-627	杭州宏科体育器材有限公司	杭州宏科体育器材有限公司	合格	/
190	ZQJ202200253	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	图形商标	PRO-1011	杭州旭东体育用品有限公司	杭州旭东体育用品有限公司	合格	/
191	ZQJ202200257	文体用品	乒乓球拍	乒乓球拍（紫强长柄训练乒乓球拍套装（二拍三球））	图形商标	XX03161	杭州永丰大润发超市有限公司	紫灿科技（上海）股份有限公司	合格	/
192	ZQJ202200258	文体用品	卷笔刀（削笔机）	削笔器（双孔笔刨）	/	TS-826	杭州永丰大润发超市有限公司	宁波市鄞州亨威文化用品有限公司	合格	/
193	ZQJ202200259	文体用品	蜡笔、油画棒	蜡笔、油画棒（派通油画棒）	Pentel	PHN-36U	杭州外海家友超市有限公司	派通文化用品（上海）有限公司	合格	/
194	ZQJ202200260	文体用品	乒乓球拍	乒乓球拍（兰威儿童乒乓球拍套装）	/	YY-290	杭州外海家友超市有限公司	浙江索迪曼工贸有限公司	合格	/
195	ZQJ202200261	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍（梵克铁合金羽拍）	/	FK-111	杭州外海家友超市有限公司	长沙百动体育用品有限公司	不合格	拍弦抗拉力
196	ZQJ202200262	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍（梵克铁合金羽拍）	/	FK-116	杭州外海家友超市有限公司	长沙百动体育用品有限公司	合格	/
197	ZQJ202200263	文体用品	运动头盔	运动头盔（自行车头盔）	美利达	MXN-8003	杭州新正楷贸易有限公司	东莞信诺运动用品有限公司	合格	/
198	ZQJ202200278	文体用品	蜡笔、油画棒	蜡笔、油画棒（宝菲凡12色艺术油画棒）	宝菲凡 Bonfil	12 COLORS	杭州之江度假区美一画材商行	无锡凤凰画材有限公司	合格	/
199	ZQJ202200279	文体用品	蜡笔、油画棒	蜡笔、油画棒（水洗重彩油画棒-经典24色）	彩研	经典24色	杭州之江度假区美一画材商行	精聚彩研画材（上海）	合格	/
200	ZQJ202200280	文体用品	蜡笔、油画棒	蜡笔、油画棒（宝菲凡24色艺术油画棒）	宝菲凡 Bonfil	24 COLORS	杭州之江度假区美一画材商行	无锡凤凰画材有限公司	合格	/
201	ZQJ202200281	文体用品	蜡笔、油画棒	蜡笔、油画棒（重彩油画棒（软性））	丹可林	12色	杭州之江度假区艺衡美术用品商店	台州市龙又进出口有限公司	合格	/
202	ZQJ202200282	文体用品	蜡笔、油画棒	蜡笔、油画棒（樱花牌油画棒）	/	8mmΦ*60.8mm	杭州之江度假区艺衡美术用品商店	上海樱花文化用品有限公司	合格	/
203	ZQJ202200283	文体用品	簿册	簿册（骑马钉（美食鸭鸭）	伊莎儿	25K（14.2*20.5cm）32张	杭州临安雅隆玩具商行	上海利邦文具有限公司	合格	/
204	ZQJ202200284	文体用品	簿册	簿册（梦若星辰黑卡本）	/	185*255mm 38张/本	杭州临安雅隆玩具商行	杭州悦木文具礼品有限公司	合格	/
205	ZQJ202200285	文体用品	簿册	簿册（原创烫金彩页精装本）	陌墨	130mm*180mm 160页	杭州陌墨卡贸易有限公司	杭州陌墨卡贸易有限公司	合格	/
206	ZQJ202200287	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	209	杭州奥迅体育用品有限公司	杭州奥迅体育用品有限公司	合格	/
207	ZQJ202200288	文体用品	网球拍	网球拍	/	758	杭州富阳天力体育用品厂	杭州富阳天力体育用品厂	合格	/
208	ZQJ202200289	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	216	杭州富阳上官乡江彬文体用品厂	杭州富阳上官乡江彬文体用品厂	合格	/
209	ZQJ202200290	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍	/	W-306	杭州富阳天力体育用品厂	杭州富阳天力体育用品厂	合格	/
210	ZQJ202200291	文体用品	收纳类文具	收纳类文具（莫兰系列网纱袋B6）	图形商标	B6	杭州麦和文化创意有限公司	杭州麦和文化创意有限公司	合格	/
211	ZQJ202200296	文体用品	背提包	背提包（双肩背包）	/	HB1324	浙江胜道体育用品有限公司余杭第一分公司	东莞泽荣箱包有限公司	合格	/
212	ZQJ202200297	文体用品	背提包	背提包（双肩背包）	/	HB1336	浙江胜道体育用品有限公司余杭第一分公司	东莞泽荣箱包有限公司	合格	/
213	ZQJ202200298	文体用品	背提包	背提包（双肩背包）	/	4628.519cm	杭州余杭区余杭街道林仔服装店	福建鸿星尔克体育用品有限公司	合格	/
214	ZQJ202200299	文体用品	背提包	背提包（双肩背包）	/	46.53219cm	杭州余杭区余杭街道林仔服装店	福建鸿星尔克体育用品有限公司	合格	/
215	ZQJ202200300	文体用品	学生用品	胶粘类文具（皇冠猴-柠檬固体胶）	/	KK-7677	杭州余杭区余杭街道余逗百货店	义乌可奇文化创意有限公司	合格	/
216	ZQJ202200301	文体用品	簿册	簿册（莫可可小姐的远方（精装本））	/	135*185mm	杭州余杭区余杭街道余逗百货店	广州初品广告设计有限公司	合格	/
217	ZQJ202200302	文体用品	簿册	簿册（磁扣本（卡萨索尔的黄昏））	联华文具	128*188mm	杭州余杭区余杭街道余逗百货店	浙江艾耐美文具有限公司	合格	/
218	ZQJ202200304	文体用品	美术颜料	美术颜料（马利牌水粉画颜料）	图形商标	24COLOURS NO.7624	杭州欢乐超市有限公司	上海实业马利画材股份有限公司	合格	/
219	ZQJ202200305	文体用品	簿册	簿册（采蜜集线装阅读摘记）	图形商标	188*256mm	杭州欢乐超市有限公司	台州市琳凯文化用品有限公司	合格	/
220	ZQJ202200306	文体用品	簿册	簿册（语文簿）	图形商标	YM3616-2	杭州联华华商集团有限公司联华超市公司滨江连锁店	嘉兴市海鸥纸品有限公司	合格	/
221	ZQJ202200307	文体用品	学生用品	胶粘类文具（固体胶）	/	H05270	杭州联华华商集团有限公司联华超市公司滨江连锁店	广博集团股份有限公司	合格	/
222	ZQJ202200308	文体用品	背提包	背提包（女包）	/	215125258mm	杭州余杭新大地小商品市场杨敏服装店	广州市蜘蛛王皮具皮件有限公司	合格	/
223	ZQJ202200309	文体用品	背提包	背提包（女包）	/	200100210mm	杭州余杭新大地小商品市场杨敏服装店	广州市蜘蛛皮具皮件有限公司	合格	/
224	ZQJ202200310	文体用品	簿册	簿册（练习簿）	图形商标	DSNXB 3616-5	杭州联华华商集团有限公司世纪联华超市公司临平连锁店	嘉兴市海鸥纸品有限公司	合格	/
225	ZQJ202200311	文体用品	蜡笔、油画棒	蜡笔、油画棒（六角油画棒）	图形商标	R066689-4	杭州联华华商集团有限公司世纪联华超市公司临平连锁店	福建新代实业有限公司	合格	/
226	ZQJ202200312	文体用品	学生用品	胶粘类文具（汤圆兔的诞生造型固体胶）	/	TR-CB04347	杭州青壹坊文化创意设计有限公司	杭州青壹坊文化创意设计有限公司	合格	/
227	ZQJ202200313	文体用品	簿册	簿册（Panda Q翻滚系列车线本A5）	/	TR-EB05179	杭州青壹坊文化创意设计有限公司	杭州青壹坊文化创意设计有限公司	合格	/
228	ZQJ202200314	文体用品	运动头盔	运动头盔（狂神头盔）	/	KS0664	杭州欢乐超市有限公司	上海富领文体用品有限公司	合格	/
229	ZQJ202200315	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍（川崎铝碳羽拍套装）	kawasaki	KD-3	沃尔玛华东百货有限公司杭州临平分店	深圳市川崎运动用品有限公司	合格	/
230	ZQJ202200316	文体用品	乒乓球拍	乒乓球拍（乒乓球拍套装）	图形商标	236A	沃尔玛华东百货有限公司杭州临平分店	广州双鱼体育用品集团有限公司	合格	/
231	ZQJ202200333	文体用品	网球拍	网球拍	/	/	杭州旭东体育用品有限公司	杭州旭东体育用品有限公司	合格	/
232	ZQJ202200334	文体用品	网球拍	网球拍	/	/	杭州奥迅体育用品有限公司	杭州奥迅体育用品有限公司	合格	/
233	ZQJ202200335	文体用品	学生用品	胶粘类文具（牛油果系列9g果冻固体胶）	/	ASGN7190	九木杂物社企业管理有限公司滨江第二分公司	上海晨光文具股份有限公司	合格	/
234	ZQJ202200336	文体用品	背提包	背提包（九木×卓大王夏日旅行团去浪鸭帆布袋）	YKK	36cm*40cm	九木杂物社企业管理有限公司滨江第二分公司	九木杂物社企业管理有限公司	合格	/
235	ZQJ202200337	文体用品	背提包	背提包（UNCAGE原创INS单肩包）	YKK	360*400mm	九木杂物社企业管理有限公司滨江第二分公司	九木杂物社企业管理有限公司	合格	/
236	ZQJ202200338	文体用品	背提包	背提包（多用包）	/	简约折叠多用包-黑K	杭州嘉信商贸有限公司南苑路分公司	浙江凯畔商贸有限公司	合格	/
237	ZQJ202200339	文体用品	背提包	背提包（多用包）	/	简约雏菊斜挎包-粉	杭州嘉信商贸有限公司南苑路分公司	浙江凯畔商贸有限公司	合格	/
238	ZQJ202200340	文体用品	背提包	背提包（时尚简约勋章帆布儿童双肩包）	/	/	湖州七美服饰有限公司临平分公司	湖州七秒实业有限公司	不合格	游离甲醛
239	ZQJ202200341	文体用品	背提包	背提包（GUA老虎背包）	/	/	湖州七美服饰有限公司临平分公司	湖州七秒实业有限公司	合格	/
240	ZQJ202200342	文体用品	背提包	背提包（差不多鸭麻球陪伴系列斜挎包）	/	MHM070264	杭州艺茗文化用品有限公司	杭州麦和文化创意有限公司	合格	/
241	ZQJ202200343	文体用品	网球拍	网球拍（Course 23）	/	2TN1882072E	慕乐美（杭州）体育用品有限公司	浙江桐乡健佑商贸有限公司	合格	/
242	ZQJ202200344	文体用品	网球拍	网球拍	/	V2	杭州经济技术开发区迅腾体育用品商行	浙江天龙集团有限公司	合格	/
243	ZQJ202200345	文体用品	乒乓球拍	乒乓球拍（亚平X系列乒乓球套拍）	图形商标	NO.0517	杭州临平施恩体育用品商店	盐城市艾斯特体育器材有限公司	合格	/
244	ZQJ202200346	文体用品	羽毛球拍	羽毛球拍（钛合金一体拍）	图形商标	NO.BK-150	杭州临平施恩体育用品商店	浙江博凯文体用品有限公司	不合格	拍弦抗拉力
245	ZQJ202200347	文体用品	背提包	背提包（单肩相机包）	/	LBI-BHBAG	杭州余杭益艳便利店	思瓦德贸易（上海）有限公司	合格	/
246	ZQJ202200366	文体用品	固定式健身器材	固定式健身器材（豪华收腹板）	会军	HJ-B043B	杭州临平施恩体育用品商店	义乌会军体育用品有限公司	合格	/
247	ZQJ202200367	文体用品	固定式健身器材	固定式健身器材（军悦收腹板）	会军	HJ-B042	杭州临平施恩体育用品商店	义乌会军体育用品有限公司	合格	/
248	FH2022-005	文体用品	安全帽	安全帽	/	安全帽(P)	杭州泰霖劳保用品有限公司	杭州泰霖劳保用品有限公司	合格	/
249	FH2022-006	文体用品	防静电服	防静电服	鹤舞	上衣：165/80-84 下装：女 165/74-78 机织物	浙江蓝天鹤舞控股有限公司	浙江蓝天鹤舞控股有限公司	合格	/
250	FH2022-007	文体用品	防静电服	防静电服	WORK 沃克	上衣 170/96A 裤子170/84A 机织物	杭州强威服装有限公司	杭州强威服装有限公司	合格	/
251	FH2022-008	文体用品	防静电服	防静电服	高森特	上衣170/96 下装170/84 机织物	杭州海莎服装有限公司	杭州海莎服装有限公司	合格	/
252	FH2022-009	文体用品	防静电服	防静电服	英佰顺	上衣170/96A 下装170/82A 机织物	杭州英佰顺服饰有限公司	杭州英佰顺服饰有限公司	合格	/
253	FH2022-011	文体用品	防静电服	防静电服	众盾	170/88 机织物	杭州众泰制衣有限公司	杭州众泰制衣有限公司	合格	/
254	FH2022-012	文体用品	防静电服	防静电服装	中祎	XL FJD-ZY-F5001 机织物	中祎防护科技有限公司	中祎防护科技有限公司	合格	/
255	FH2022-013	文体用品	防静电服	防静电服	恒龙有为	上装：180/104A 下装：180/96A 机织物	恒龙有为实业（杭州）有限公司	恒龙有为实业（杭州）有限公司	合格	/
256	FH2022-014	文体用品	防静电服	防静电服	鹏安	Y170/84A 机织物	杭州潇鹏服装有限公司	杭州潇鹏服装有限公司	合格	/

汉诗英译 | 杨清茨、刘大伟、王琪、夜里灯下、郭晓琦

关注，让诗歌点亮生活！

江南忆杨清茨

常忆起，碧竹窗外细雨

有农人吹送归鸭

孤帆寄泊江岸

星儿疏疏，月儿初斜

归故乡

而梦却常挂在瘦骨嶙峋的悬崖

远去的父亲

用一只手绘的兰花绢灯

照亮了远嫁的女儿

相思被锁

常羡燕子，知春还家

可筑巢，可呢喃

春水，杨柳风

而轻霞般的少女

俏立画船

如淡淡的眉月

雨落下的时候

不小心打碎了一地忧伤的杨花

选自《诗刊》

Recalling Jiangnan

by Yang Qingci

Often reminiscing, the bright bamboos outside the window, and a drizzle,

a farmer playing a flute as he herded his ducks home,

a boat moored overnight on the riverbank,

sparse stars, and a new sickle moon.

Returning home

in a dream, lingering by a ragged cliff,

where father looked smaller and smaller

as he raised a silk lamp with painted orchids

to light the way for his daughter married off to another world.

But her longings are locked in,

how she envies the swallows, returning to home eves every spring,

making nests, singing, singing.

Spring’s clear water, breeze in the willows,

young women by the painted boats,

dainty-looking like wisps of clouds

and as refined as the crescent moon.

From the sky the raindrops fall, and take with them

the white sallow flowers to the ground, a pity to see.

Translator’s note:

This poem is a play on words of a poem titled “Remembering Parting Words By the Window”《临江仙长记碧纱窗外语》 by a Manchurian poet Nara Singde （纳兰性德）in Qing Dynasty .

Translated by Duck Yard Lyricists

Duck Yard Lyricists is a group of devoted poetry lovers: Meifu Wang, Peter Micic, Michael Soper & Johan Ramaekers.

杨清茨：文学硕士，文化主持人，自幼家庭熏陶喜爱琴、诗、书、画。现为中国社会主义文艺学会书画院副院长、紫砂艺术研究院执行院长（文化部下属）。文学艺术常得贺敬之先生指导，个人著有《玉清茨》诗歌散文集（正在出版），艺术论文《紫砂艺术恰是一本读不完的书》；散文诗《心灯》入选成为中国教育电视台2018年“诗意中国”春晚压轴节目。

牵骆驼的人刘大伟

既然艰难跋涉是为了抗拒幻觉

索性将沙粒的歌唱当作福音

——这盛大而荒凉的美与恐惧

皆由一个人来迎接

而骆驼的双峰藏不住落日

仙子窈窕，牵引缰绳

你腾空浊世之躯，在不断被虚构的荒原

树起一名猎手骄傲的旗杆

执拗，虚弱，干涸

为之深深沦陷

选自《诗刊》

The Camel Puller

by Liu Dawei

To counter hallucination, you trek this alien country,

welcoming the howling sand as good news

— the great beauty and terror of this desolate place

are greeted by one person alone.

Then the sun funnels in through the camel’s twin humps,

an animal lead on the reins as if by a sprite.

You raise a huntsman’s flag

after emptying out every worldly impurity.

Obstinate, frail, and thirsty,

at a point of no return, all is surrendered.

Translated by Duck Yard Lyricists

Duck Yard Lyricists is a group of devoted poetry lovers: Meifu Wang, Peter Micic, Michael Soper & Johan Ramaekers.

刘大伟：中国作家协会会员，青海省作家协会委员，西宁市作家协会副主席，青海师范大学人文学院副教授，鲁迅文学院第36届高研班学员。有诗歌、散文及文学评论见于《人民文学》《诗刊》《星星》《绿风》《诗潮》《诗探索》《江南诗》《散文诗》《青海湖》等刊。著有诗集《雪落林川》《低翔》，文化散文集《凝眸青海道》，曾获第六届青海青年文学奖、第七届青海省政府文学艺术奖。

秋日，过鹿仁寨王琪

已过不惑之年

值得怀恋的事物越来越多

时间的沟壑，是留在远处

一道遮不住的伤疤

而横现眼前的，像久别重逢的一段奇缘

一路上，花木扶疏

陪伴我们的，是幽暗深色的面孔

你身上散发的气息，有浆果的味道

我每深呼吸一口，心底就微微颤抖一次

像提示着我们之间轮回的爱

被雨水漂洗过的事物回归原位

没有什么能搬动它们

只有微凉的风、遍地的山花

为我们仅此一生的机遇，布设下

无处不在的美，和爱的陷阱

选自《诗刊》

Autumn, An Excursion to Luren Village

by Wang Qi

Post golden years, no longer prone to sweet persuasions,

and lovely memories grow in number.

The bygone days left a crevasse on our landscape

some distance away, like a permanent scar,

but the future presents the possibility

of resuming a wondrous journey after a long detour.

Along the way, flowers and trees abound.

Our chaperon has a dark tanned face,

his body exudes a botanical scent, with a hint of berries.

With each breath I take in, my heart quivers

as if to say love can be reincarnated.

Things are their splendid selves again after the rain,

not for anyone to uproot or relocate.

A cool breeze and a whole hill of wild flowers,

a pretext of love and beauty, are here

to lure us into a once-in-a-lifetime chance encounter.

Translated by Duck Yard Lyricists

Duck Yard Lyricists is a group of devoted poetry lovers: Meifu Wang, Peter Micic, Michael Soper & Johan Ramaekers.

王琪：70后，诗人，山东乳山人，现居威海。从事地产策划工作，曾为多个旅游项目、海景项目撰写宣传片解说词并配音，中学习诗，后中断多年，2008年触网重新开始，作品见《诗刊》《星星》等，入多种选本，获数种奖项，出版诗集《一寸欢喜》。

我生命里的每一片叶子夜里灯下

如果春天来了，所有的叶子嫩黄

我就做顿榆钱儿饭

掐一把香椿芽儿炒鸡蛋

包一顿荠菜饺子

割一拢新鲜的麦苗儿给那两只小山羊

听她俩咩咩叫，这就是最清脆的希望

如果夏天来了，叶子苍翠

我就在树荫下悠闲的摇一摇蒲扇

赶一赶蚊蝇，也赶一赶疲惫

抽一担旱烟，喝一口绿茶

念念五千年以前，叨叨五千年以后

不说功成，也不说名就

如果秋天来了，落叶纷飞

我就一片片捡拾起来

不长吁，也不短叹

把那方的，圆的，扁的，三角的，菱形的

还有心形的……

制作成一个个标本，夹在我喜欢的诗集里

捡一片树叶就写一首诗

如果冬天来了，落叶成泥

一场大雪覆盖，一切经历，一切故事

都会深深地印在土地这张纯白的纸上

我用我咯吱咯吱的脚印书写

把所有的花朵和芳香

所有的骨血和灵魂，都叶落归根

选自中国诗歌网

Every Leaf in My life

by Under the Light

Springtime, when the leaves are tender,

I would chop up some elm green for a meal.

make toon-sprout scrambled eggs,

wrap a batch of mustard-leaf dumplings,

and cut a bundle of baby wheat for the twin lambs;

it gives me fresh hopes to hear them bleat.

Summer, when the leaves become profuse,

I would wave my cattail fan under a shady tree.

try to drive away mosquitoes, flies, and my own somnolence,

roll a tobacco leaf from the basket for a smoke, sip green tea,

tell stories spanning five thousand years, back and forth,

not to brag, or to boast.

Autumn, the leaves all have wings.

I’d catch them one at a time,

no moaning, groaning, or sighing,

but to collect those square, round, flat, triangular, diamond

or heart-shape leaves, etcetera, etcetera…

and press them into specimens to put in my favorite poetry books,

then write a poem for each leaf saved.

Wintertime, fallen leaves melt into mud,

then buried under snow, all ventures and stories

will become imprints on the empty sheet of the land.

I write with my feet, with my squeaky footprints,

see all flowers and their fragrances,

all flesh and bones and their souls return to their roots.

Translated by Duck Yard Lyricists

Duck Yard Lyricists is a group of devoted poetry lovers: Meifu Wang, Peter Micic, Michael Soper & Johan Ramaekers.

夜里灯下：一个业余的爱写诗的人，喜欢在平凡的小日子里找点乐子。

借草木之心表白郭晓琦

那一天，我们在官鹅沟

那一天，天空阴忧，空气湿甜、流水婉转

我们都卡在

一个爱恨情仇的传说中不能抽身

现在，我在远方

现在，你成为我今生的远方

只好借你身边的草木之心向你表白

借草木上滑落的露珠之心

向你表白。借

草丛中低吟的虫豸之心向你表白

草木之心质朴

露珠之心晶莹

虫豸之心卑微

今生，我要用贴近泥土的三颗心去爱你

选自中国诗歌网

Borrowing the Heart of the Grass

by Guo Xiaoqi

That day, we were in Guanegou.

On that day, the sky was gray, the air was wet and sweet,

and the water was flowing melodiously.

We were bogged down,

mired in a saga of love and hate, unable to break free.

Now, I am far away,

and you have become the faraway place of my life.

I can only confess to you, by the heart of the grass around you.

I can only borrow the heart of the dewdrops rolling down the grass,

to confess to you. Let me also borrow

the heart of the humming insects in the thicket, allow me to explain.

With the simplicity of the grass,

with the luminance of a dewdrop,

with the humility of the insects,

with these three hearts closest to the earth, I will love you for a lifetime.

Translated by Duck Yard Lyricists

Duck Yard Lyricists is a group of devoted poetry lovers: Meifu Wang, Peter Micic, Michael Soper & Johan Ramaekers.

郭晓琦：男，1973年9月生于甘肃镇原。中国作家协会会员。鲁迅文学院第15届中青年作家高研班学员。在《诗刊》《人民文学》《天涯》《清明》《山花》《青年文学》《中国诗歌》等30多家文学刊物发表诗歌、随笔及小说作品，并多次入选《中国年度诗歌》《中国诗歌精选》等多种选本。有诗作入选高中语文电子阅览教材和小学五年级《经典诵读》；曾获《诗刊》《作品》等刊物全国诗歌大赛奖；第十届华文青年诗人奖；敦煌文艺奖；黄河文学奖等奖项。诗集《穿过黑夜的马灯》入选“21世纪文学之星丛书”。2008年参加诗刊社第24届“青春诗会”。

本诗由 PATHSHARERS BOOKS（美国同道出版社）

Duck Yard Lyricists 翻译

↙“汉诗英译”同步更新于美国

“21st Century Chinese Poetry”网站

喜欢这首诗，请点

音频波斯语句子第113课

113. 比赛（bǐ sài）

??????? ????? ????? (???)

( mosābegheh, bāzee, reghābat )

国际拳击联合会负责制定国际比赛规则。

???????? ??? ?????? ???? ????? ????? ????? ? ?????? ??????? ??? ?????? ?? ????.

裁判在摔跤比赛结束时吹响了哨子。

???? ?? ???? ????? ?????? ? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ????.

我滑雪不是为了消遣，我是名职业比赛选手。

???? ???? ?? ???? ????? ??? ? ?????? ????? ?? ?? ?????? ??????? ???? ?? ????.

他在国际象棋比赛中获得第三名。

?? ?? ??????? ??? ?????? ????? ???? ??? ?? ??? ???.

他在马拉松长跑比赛中获胜后，高兴地把帽子扔上了天。

?? ?? ?? ????? ?? ??????? ??? ?????? ??????? ?? ?????? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ???.

国际（guójì）

??? ?????? (???)

( beynolmelalee )

拳击（quán jī）

????? ??? ??? (???)

( books, mosht zanee )

联合会（lián hé huì）

????????? ??????? (???)

( fedrāseeyoon, ettehādeeyeh )

负责（fù zé）

????? ???? ????? ???? ??? ???? ???? (???)

( masEoole cheezee boodan, ohdeh dāre kāree boodan )

制定（zhì dìng）

????? ????? ??? ????? ???? ???? (???) - ?????? ??? (???)

( tadveen kardan, vazE kardan, mogharrar kardan - tadveen, vazE)

规则（guī zé）

?????? ???? (???)

( ghavāEed, osool )

裁判（cái pàn）

????? ????? ????? ???? (???) - ?????? ????? (???) - ???? (???)

( dāvaree kardan, ghezāvat kardan - dāvaree, ghezāvat - dāvar )

摔跤（shuāi jiāo）

????? ???? ???? (???)

( koshtee, koshtee geeree )

吹响（chuī xiǎng）

????? ? ?? ??? ???????? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ???? (???)

( dameedan va beh sedā dar āvordan )

哨子（shào zi）

??? (???)

( soot )

滑雪（huá xuě）

???? ???? (???) - ???? (???)

( eskee kardan - eskee )

消遣（xiāo qiǎn）

??? ??? ?? ???????? ????? ???? (???) - ????? ???? ?????? (???)

( vaghte khood rā gozarāndan, sargarm boodan - gozarāne vaght, sargarmee )

职业（zhí yè）

????? ????? ??? (???) - ???? ?? (???)

( herfeh, peesheh, shoghl - herfehEee )

选手（xuǎn shǒu）

??????? ?????? ????? (???)

( bāzeekon, mosābegheh dahandeh )

象棋（xiàng qí）

????? (???) - ????? ???? (???)

( shatranj - shatranje cheenee )

获得（huòdé）

??? ????? ???? ????? (???)

( kasb kardan, bedast āvordan )

第三名（dì sān míng）

???? ? ???? ???? ??? (???)

( rotbehye sevvom, maghāme sevvom )

马拉松（mǎlāsōng）

???????? ??? ??????? (???)

( mārātoon, dooye mārātoon )

长跑（cháng pǎo）

??? ??????? ??? ??????? (???)

( dooye toolānee, dooye esteghāmat )

获胜（huò shèng）

?? ?????? ?????? ????? ???? ????? ??? (???) - ?????? ????? (???)

( beh peeroozee reseedan, peerooz shodan, barandeh shodan - barandeh, peerooz )

高兴（gāo xìng）

?????? ????? ??? ???? (???) - ??????? ??? (???)

( khooshhāl boodan, shād boodan - khooshhāl, shād )

帽子（mào zi）

???? (???)

( kolāh )

扔（rēng）

???????? ????? ???? (???)

( andākhtan, partāb kardan )

天（tiān）

????? (???) - ??? (???) - ??? (???) - ??? (???)

( āsemān - rooz - khodā - fasl )

波斯语课件由伊朗sajjad老师授课，授权【波斯文学和语言】原创编辑和发布，同步微信公众号、微博、简书、豆瓣等平台。音频在喜马拉雅电台。

toonme安卓下载2022免费版v0.6.51安卓版(修图App如何迎合用户最新需求)

toonme安卓文章列表:

修图App如何迎合用户最新需求

风吹了又吹，是谁的记忆在飞

2022年杭州市文体用品质量抽查检验信息发布

汉诗英译 | 杨清茨、刘大伟、王琪、夜里灯下、郭晓琦

音频波斯语句子第113课

相关阅读

热门文章

推荐游戏

最新文章

toonme安卓下载2022免费版v0.6.51安卓版(修图App如何迎合用户最新需求)

toonme安卓文章列表:

修图App如何迎合用户最新需求

风吹了又吹，是谁的记忆在飞

2022年杭州市文体用品质量抽查检验信息发布

汉诗英译 | 杨清茨、刘大伟、王琪、夜里灯下、郭晓琦

音频波斯语句子 第113课

相关阅读

热门文章

推荐游戏

最新文章

音频波斯语句子第113课